קטגוריה:שמואל ב יז יא
נוסח המקרא
כי יעצתי האסף יאסף עליך כל ישראל מדן ועד באר שבע כחול אשר על הים לרב ופניך הלכים בקרב
כִּי יָעַצְתִּי הֵאָסֹף יֵאָסֵף עָלֶיךָ כָל יִשְׂרָאֵל מִדָּן וְעַד בְּאֵר שֶׁבַע כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל הַיָּם לָרֹב וּפָנֶיךָ הֹלְכִים בַּקְרָב.
כִּ֣י יָעַ֗צְתִּי הֵ֠אָסֹ֠ף יֵאָסֵ֨ף עָלֶ֤יךָ כׇל־יִשְׂרָאֵל֙ מִדָּן֙ וְעַד־בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וּפָנֶ֥יךָ הֹלְכִ֖ים בַּקְרָֽב׃
כִּ֣י יָעַ֗צְתִּי הֵ֠אָסֹף יֵאָסֵ֨ף עָלֶ֤י/ךָ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ מִ/דָּן֙ וְ/עַד־בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע כַּ/ח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַ/יָּ֖ם לָ/רֹ֑ב וּ/פָנֶ֥י/ךָ הֹלְכִ֖ים בַּ/קְרָֽב׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ופניך" - אתה בעצמך
"בקרב" - במלחמה כמו (תהלים קמד א)המלמד ידי לקרב
מצודת דוד
"ופניך וגו'" - כי אז כולם יפעלו גבורות למצוא חן בעיניך
"כי יעצתי" - אלא כן אני מייעץ האסף וגו' ובעבור רבת העם נתגבר במלחמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ימתינו עד "יאספו כל ישראל". ב] שלא יצאו במעט עם, רק האסף יאסף עליך כל ישראל וכו'. ג] שלא אחיתופל יפול עליו, רק ופניך הולכים בקרב:
- פרשנות מודרנית:
הערצת פני המנהיג
בצילומים של מצעדים צבאיים או עצרות לתמיכה במנהיגים, במיוחד מנהיגים טוטליטריים, ניתן לראות אנשים שמחזיקים תמונות-ענק של המנהיגים, לאות הערצה, כחלק מ"פולחן האישיות" שעושים להם.
ניתן לראות רמז למנהג זה כבר בתקופת התנ"ך:
לאחר שאבשלום מרד בדוד ומינה את עצמו למלך, יעץ לו חושי הארכי:
(שמואל ב יז יא): "כי יעצתי: האסף יאסף עליך כל ישראל מדן ועד באר שבע כחול אשר על הים לרב, ופניך הלכים בקרב"
כלומר: "כשנלך לקרב, נקח אתנו ציורים ענקיים של הפנים שלך, וזה יחזק את המוראל שלנו"...
בדברים אלה, ניצל חושי את רדיפת הכבוד של אבשלום כדי להכשיל אותו, ונתן לו עצה שבסופו של דבר גרמה לתבוסתו ולמותו ( פירוט )
הפירוש המקובל לביטוי "פניך" הוא "אתה בעצמך", כלומר "אתה בכבודך ובעצמך תצא בראשנו לקרב".
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-02-14.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל ב יז יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.