קטגוריה:שמואל א כה ה
וישלח דוד עשרה נערים ויאמר דוד לנערים עלו כרמלה ובאתם אל נבל ושאלתם לו בשמי לשלום.
וַיִּשְׁלַח דָּוִד עֲשָׂרָה נְעָרִים וַיֹּאמֶר דָּוִד לַנְּעָרִים עֲלוּ כַרְמֶלָה וּבָאתֶם אֶל נָבָל וּשְׁאֶלְתֶּם לוֹ בִשְׁמִי לְשָׁלוֹם.
וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַנְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֙לָה֙ וּבָאתֶ֣ם אֶל־נָבָ֔ל וּשְׁאֶלְתֶּם־ל֥וֹ בִשְׁמִ֖י לְשָׁלֽוֹם׃
וַיִּשְׁלַ֥ח וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלַ֥ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3ms דָּוִ֖ד דָּוִ֖ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp עֲשָׂרָ֣ה עֲשָׂרָ֣ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcmsa נְעָרִ֑ים נְעָרִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5288
מורפ': HNcmpa וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms דָּוִ֜ד דָּוִ֜ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp לַנְּעָרִ֗ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
נְּעָרִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/5288
מורפ': HRd/Ncmpa עֲל֤וּ עֲל֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqv2mp כַרְמֶ֨לָה֙ כַרְמֶ֨לָ - שם עצם, פרטי
ה֙ - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 3760
מורפ': HNp/Sd וּבָאתֶ֣ם וּ - ו' החיבור
בָאתֶ֣ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqq2mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־נָבָ֔ל נָבָ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5037
מורפ': HNp וּשְׁאֶלְתֶּם וּ - ו' החיבור
שְׁאֶלְתֶּם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7592
מורפ': HC/Vqq2mp־ל֥וֹ ל֥ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms בִשְׁמִ֖י בִ - מילת יחס
שְׁמִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לְשָׁלֽוֹם לְ - מילת יחס
שָׁלֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7965
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁלַ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) דָּוִ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲשָׂרָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) נְעָרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) דָּוִ֜ד גרש (שליש, דרגא 4)
לַנְּעָרִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
עֲל֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) כַרְמֶ֨לָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבָאתֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־נָבָ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּשְׁאֶלְתֶּם־ל֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) בִשְׁמִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְשָׁלֽוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁלַח דָּוִד עֲשָׂרָה נְעָרִים, וַיֹּאמֶר דָּוִד לַנְּעָרִים: "עֲלוּ כַרְמֶלָה וּבָאתֶם אֶל נָבָל, וּשְׁאֶלְתֶּם לוֹ בִשְׁמִי לְשָׁלוֹם.
פרשנות מסורתית:
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:כה:ה בייס-הספר • תרגום לאנגלית