קטגוריה:שמואל א יט ד
וידבר יהונתן בדוד טוב אל שאול אביו ויאמר אליו אל יחטא המלך בעבדו בדוד כי לוא חטא לך וכי מעשיו טוב לך מאד.
וַיְדַבֵּר יְהוֹנָתָן בְּדָוִד טוֹב אֶל שָׁאוּל אָבִיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַל יֶחֱטָא הַמֶּלֶךְ בְּעַבְדּוֹ בְדָוִד כִּי לוֹא חָטָא לָךְ וְכִי מַעֲשָׂיו טוֹב לְךָ מְאֹד.
וַיְדַבֵּ֨ר יְהוֹנָתָ֤ן בְּדָוִד֙ ט֔וֹב אֶל־שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָ֠יו אַל־יֶחֱטָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ בְּעַבְדּ֣וֹ בְדָוִ֗ד כִּ֣י ל֤וֹא חָטָא֙ לָ֔ךְ וְכִ֥י מַעֲשָׂ֖יו טוֹב־לְךָ֥ מְאֹֽד׃
וַיְדַבֵּ֨ר וַ - ו' החיבור
יְדַבֵּ֨ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3ms יְהוֹנָתָ֤ן יְהוֹנָתָ֤ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp בְּדָוִד֙ בְּ - מילת יחס
דָוִד֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1732
מורפ': HR/Np ט֔וֹב ט֔וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שָׁא֖וּל שָׁא֖וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp אָבִ֑יו אָבִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵ֠לָיו אֵ֠לָי - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־יֶחֱטָ֨א יֶחֱטָ֨א - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqj3ms הַמֶּ֜לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֜לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa בְּעַבְדּ֣וֹ בְּ - מילת יחס
עַבְדּ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5650
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms בְדָוִ֗ד בְ - מילת יחס
דָוִ֗ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1732
מורפ': HR/Np כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC ל֤וֹא ל֤וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn חָטָא֙ חָטָא֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp3ms לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וְכִ֥י וְ - ו' החיבור
כִ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: c/3588 a
מורפ': HC/C מַעֲשָׂ֖יו מַעֲשָׂ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4639
מורפ': HNcmpc/Sp3ms טוֹב טוֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa־לְךָ֥ לְ - מילת יחס
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms מְאֹֽד מְאֹֽד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְדַבֵּ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוֹנָתָ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) בְּדָוִד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ט֔וֹב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־שָׁא֖וּל טפחא (מלך, דרגא 2)
אָבִ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֠לָיו תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אַל־יֶחֱטָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֜לֶךְ גרש (שליש, דרגא 4)
בְּעַבְדּ֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) בְדָוִ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ל֤וֹא מהפך (משרת, דרגא 5) חָטָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מַעֲשָׂ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
טוֹב־לְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) מְאֹֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְדַבֵּר יְהוֹנָתָן בְּדָוִד טוֹב על דוד דברים טובים אֶל שָׁאוּל אָבִיו, וַיֹּאמֶר אֵלָיו: "אַל יֶחֱטָא בלשפוך דם נקי (ראה בפסוק הבא) הַמֶּלֶךְ בְּעַבְדּוֹ בְדָוִד, כִּי לוֹא חָטָא לָךְ, וְכִי מַעֲשָׂיו טוֹב לְךָ מְאֹד.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אל יחטא" - במיתת דוד
"וכי מעשיו" - לא די שלא חטא לך כי אפילו מעשיו טוב לך
"בדוד טוב" - בעבור דוד דבר טוב ללמד עליו זכותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יט ד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.