קטגוריה:שמואל א יב ז

<< | ספר שמואל א • פרק י"ב • פסוק ז' | >>

ועתה התיצבו ואשפטה אתכם לפני יהוה את כל צדקות יהוה אשר עשה אתכם ואת אבותיכם.

וְעַתָּה הִתְיַצְּבוּ וְאִשָּׁפְטָה אִתְּכֶם לִפְנֵי יְהֹוָה אֵת כׇּל צִדְקוֹת יְהֹוָה אֲשֶׁר עָשָׂה אִתְּכֶם וְאֶת אֲבוֹתֵיכֶם.

המהדורה המוטעמת:

וְעַתָּ֗ה הִֽתְיַצְּב֛וּ וְאִשָּׁפְטָ֥ה אִתְּכֶ֖ם לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה אֵ֚ת כׇּל־צִדְק֣וֹת יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם וְאֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְ/עַתָּ֗ה הִֽתְיַצְּב֛וּ וְ/אִשָּׁפְטָ֥ה אִתְּ/כֶ֖ם לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֵ֚ת כָּל־צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אִתְּ/כֶ֖ם וְ/אֶת־אֲבוֹתֵי/כֶֽם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וְעַתָּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

הִֽתְיַצְּב֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)

וְאִשָּׁפְטָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אִתְּכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אֵ֚ת יתיב (משנה, דרגא 3)

כָּל־צִדְק֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אִתְּכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעַתָּה הִתְיַצְּבוּ וְאִשָּׁפְטָה אִתְּכֶם אתווכח איתכם, אברר דברים ביני וביניכם לִפְנֵי יְהוָה, אֵת ולהראות לכם את כָּל צִדְקוֹת יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה אִתְּכֶם וְאֶת ועִם אֲבוֹתֵיכֶם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות