קטגוריה:שמואל א יב ו

<< | ספר שמואל א • פרק י"ב • פסוק ו' | >>

ויאמר שמואל אל העם יהוה אשר עשה את משה ואת אהרן ואשר העלה את אבתיכם מארץ מצרים.

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל הָעָם יְהֹוָה אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת מֹשֶׁה וְאֶת אַהֲרֹן וַאֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת אֲבֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם.

המהדורה המוטעמת:

וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־הָעָ֑ם יְהֹוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וַאֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־אֲבֹתֵיכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֹּ֥אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms שְׁמוּאֵ֖ל שְׁמוּאֵ֖ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8050
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָעָ֑ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עָשָׂה֙ עָשָׂה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מֹשֶׁ֣ה מֹשֶׁ֣ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp וְאֶֽת וְ - ו' החיבור
אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־אַהֲרֹ֔ן אַהֲרֹ֔ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 175
מורפ': HNp וַאֲשֶׁ֧ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr הֶעֱלָ֛ה הֶעֱלָ֛ה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5927
מורפ': HVhp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֲבֹתֵיכֶ֖ם אֲבֹתֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmpc/Sp2mp מֵאֶ֥רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc מִצְרָֽיִם מִצְרָֽיִם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֹּ֥אמֶר מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמוּאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶל־הָעָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) עָשָׂה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־מֹשֶׁ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַאֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) הֶעֱלָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)

אֶת־אֲבֹתֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

מֵאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל הָעָם: "יְהוָה אֲשֶׁר שהוא העד ביננו, הוא אשר עָשָׂה אֶת מֹשֶׁה וְאֶת אַהֲרֹן וַאֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת אֲבֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות