קטגוריה:שמואל א ד ה
ויהי כבוא ארון ברית יהוה אל המחנה וירעו כל ישראל תרועה גדולה ותהם הארץ.
וַיְהִי כְּבוֹא אֲרוֹן בְּרִית יְהֹוָה אֶל הַמַּחֲנֶה וַיָּרִעוּ כׇל יִשְׂרָאֵל תְּרוּעָה גְדוֹלָה וַתֵּהֹם הָאָרֶץ.
וַיְהִ֗י כְּב֨וֹא אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהֹוָה֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּרִ֥עוּ כׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַתֵּהֹ֖ם הָאָֽרֶץ׃
וַיְהִ֗י וַ - ו' החיבור
יְהִ֗י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כְּב֨וֹא כְּ - מילת יחס
ב֨וֹא - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: k/935
מורפ': HR/Vqc אֲר֤וֹן אֲר֤וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 727
מורפ': HNcbsc בְּרִית בְּרִית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַֽמַּחֲנֶ֔ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מַּחֲנֶ֔ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4264
מורפ': HTd/Ncbsa וַיָּרִ֥עוּ וַ - ו' החיבור
יָּרִ֥עוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7321
מורפ': HC/Vhw3mp כָל כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp תְּרוּעָ֣ה תְּרוּעָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8643
מורפ': HNcfsa גְדוֹלָ֑ה גְדוֹלָ֑ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAafsa וַתֵּהֹ֖ם וַ - ו' החיבור
תֵּהֹ֖ם - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1949
מורפ': HC/VNw3fs הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
כְּב֨וֹא קדמא (משרת, דרגא 5) אֲר֤וֹן מהפך (משרת, דרגא 5) בְּרִית־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּרִ֥עוּ מרכא (משרת, דרגא 5) כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּרוּעָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) גְדוֹלָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתֵּהֹ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי כְּבוֹא אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה אֶל הַמַּחֲנֶה וַיָּרִעוּ כָל יִשְׂרָאֵל תְּרוּעָה גְדוֹלָה, וַתֵּהֹם רעשה הָאָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותהום" - מלשון המייה
מצודת דוד
"וירעו" - לכבוד ביאת הארון
"ותהום הארץ" - הוא מלשון גוזמא והפלגה ורצה לומר קול התרועה נשמע למרחוקמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הרי"א כי במלחמת יריחו צוה ה' בל יריעו ובל ישמיעו את קולם עד עת נפילת החומה שהוא עת הנצחון, אבל קודם לכן לא יריעו רק ישאו עיניהם אל ה' לבקש תשועתו מני צר, והם לא כן עשו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:ד:ה בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ד ה"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.