קטגוריה:שופטים יט יב
ויאמר אליו אדניו לא נסור אל עיר נכרי אשר לא מבני ישראל הנה ועברנו עד גבעה.
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנָיו לֹא נָסוּר אֶל עִיר נׇכְרִי אֲשֶׁר לֹא מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֵנָּה וְעָבַרְנוּ עַד גִּבְעָה.
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲדֹנָ֔יו לֹ֤א נָסוּר֙ אֶל־עִ֣יר נׇכְרִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹא־מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑נָּה וְעָבַ֖רְנוּ עַד־גִּבְעָֽה׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָיו֙ אֵלָי - מילת יחס
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms אֲדֹנָ֔יו אֲדֹנָ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmpc/Sp3ms לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn נָסוּר֙ נָסוּר֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqi1cp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עִ֣יר עִ֣יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfsa נָכְרִ֔י נָכְרִ֔י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5237
מורפ': HAamsa אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁ֛ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־מִבְּנֵ֥י מִ - מילת יחס
בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp הֵ֑נָּה הֵ֑נָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 2008
מורפ': HPp3fp וְעָבַ֖רְנוּ וְ - ו' החיבור
עָבַ֖רְנוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqq1cp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־גִּבְעָֽה גִּבְעָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1390
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) אֵלָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) נָסוּר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־עִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) נָכְרִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
לֹֽא־מִבְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵ֑נָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעָבַ֖רְנוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־גִּבְעָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנָיו: "לֹא נָסוּר אֶל עִיר נָכְרִי אֲשֶׁר לֹא מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֵנָּה, וְעָבַרְנוּ אלא נמשיך ללכת ונעבור את ירושלים עַד גִּבְעָה עיר הנקראת 'גיבעה' הנמצאת כשעה הליכה צפונית לירושלים".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ועברנו" - לזה נעבור עד גבעה שהיא עיר ישראל
"אל עיר נכרי" - שרק גוים גרים בהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"אל עיר נכרי אשר לא מבני ישראל הנה". ר"ל כי היו ערי כנענים שהיו שייכים לישראל ומשועבדים להם למס, והיה יראת ישראל עליהם, לא כן יבוס היא עיר נכרי אשר לא מבני ישראל, ר"ל שאין משועבדים לישראל כי לא הושמו למס (כנז' למעלה א, כא):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יט יב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.