קטגוריה:שופטים יד טו
ויהי ביום השביעי ויאמרו לאשת שמשון פתי את אישך ויגד לנו את החידה פן נשרף אותך ואת בית אביך באש הלירשנו קראתם לנו הלא.
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיֹּאמְרוּ לְאֵשֶׁת שִׁמְשׁוֹן פַּתִּי אֶת אִישֵׁךְ וְיַגֶּד לָנוּ אֶת הַחִידָה פֶּן נִשְׂרֹף אוֹתָךְ וְאֶת בֵּית אָבִיךְ בָּאֵשׁ הַלְיׇרְשֵׁנוּ קְרָאתֶם לָנוּ הֲלֹא.
וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַיֹּאמְר֤וּ לְאֵֽשֶׁת־שִׁמְשׁוֹן֙ פַּתִּ֣י אֶת־אִישֵׁ֗ךְ וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ אֶת־הַ֣חִידָ֔ה פֶּן־נִשְׂרֹ֥ף אוֹתָ֛ךְ וְאֶת־בֵּ֥ית אָבִ֖יךְ בָּאֵ֑שׁ הַלְיׇרְשֵׁ֕נוּ קְרָאתֶ֥ם לָ֖נוּ הֲלֹֽא׃
וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms׀ בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַשְּׁבִיעִ֗י הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁבִיעִ֗י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7637
מורפ': HTd/Aomsa וַיֹּאמְר֤וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp לְאֵֽשֶׁת לְ - מילת יחס
אֵֽשֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/802
מורפ': HR/Ncfsc־שִׁמְשׁוֹן֙ שִׁמְשׁוֹן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8123
מורפ': HNp פַּתִּ֣י פַּתִּ֣י - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6601 b
מורפ': HVpv2fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אִישֵׁ֗ךְ אִישֵׁ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc/Sp2fs וְיַגֶּד וְ - ו' החיבור
יַגֶּד - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhj3ms־לָ֨נוּ֙ לָ֨ - מילת יחס
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַ֣חִידָ֔ה הַ֣ - מילית, ה' הידיעה
חִידָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2420
מורפ': HTd/Ncfsa פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־נִשְׂרֹ֥ף נִשְׂרֹ֥ף - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 8313
מורפ': HVqi1cp אוֹתָ֛ךְ אוֹתָ֛ - מילית, מושא ישיר (את)
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2fs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc אָבִ֖יךְ אָבִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp2fs בָּאֵ֑שׁ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵ֑שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ הַ - מילית, ה' הידיעה
לְ - מילת יחס
יָרְשֵׁ֕ - פועל, קל, מקור נסמך
נוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: d/l/3423
מורפ': HTd/R/Vqc/Pp1cp קְרָאתֶ֥ם קְרָאתֶ֥ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp2mp לָ֖נוּ לָ֖ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp הֲלֹֽא הֲ - מילית, ה' השאלה
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַשְּׁבִיעִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיֹּאמְר֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) לְאֵֽשֶׁת־שִׁמְשׁוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
פַּתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־אִישֵׁ֗ךְ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְיַגֶּד־לָ֨נוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַ֣חִידָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פֶּן־נִשְׂרֹ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֛ךְ תביר (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִ֖יךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאֵ֑שׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
קְרָאתֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
הֲלֹֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיֹּאמְרוּ לְאֵשֶׁת שִׁמְשׁוֹן: "פַּתִּי אֶת אִישֵׁךְ וְיַגֶּד לָנוּ אֶת הַחִידָה, פֶּן נִשְׂרֹף אוֹתָךְ וְאֶת בֵּית אָבִיךְ בָּאֵשׁ. הַלְיָרְשֵׁנוּ האם לרושש אותנו קְרָאתֶם לָנוּ? הֲלֹא היזדרזי, הרי ציוונו אותך!".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויגד לנו" - רצה לומר לצרכינו
מצודת דוד
"הלא" - כי לא לרשת ורצה לומר הקריאה היתה לשמוח ולא לרשת ועתה ראינו שהכוונה היתה לרשת
"הלירשנו" - וכי לרשת אותנו קראת לנו על המשתה בתמיה
"ויגד לנו" - רצה לומר לך יגיד לצרכנו כי תשובי ותגיד לנו
"ביום השביעי" - לא לימי המשתה אלא על יום השבת יאמר והיה רביעי לימי המשתה ובעבור כי בשבת לא התמיד שמשון לשבת עמהם מצאו מקום לדבר אל האשה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יד טו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.