קטגוריה:שופטים יב ג
ואראה כי אינך מושיע ואשימה נפשי בכפי ואעברה אל בני עמון ויתנם יהוה בידי ולמה עליתם אלי היום הזה להלחם בי.
וָאֶרְאֶה כִּי אֵינְךָ מוֹשִׁיעַ וָאָשִׂימָה נַפְשִׁי בְכַפִּי וָאֶעְבְּרָה אֶל בְּנֵי עַמּוֹן וַיִּתְּנֵם יְהֹוָה בְּיָדִי וְלָמָה עֲלִיתֶם אֵלַי הַיּוֹם הַזֶּה לְהִלָּחֶם בִּי.
וָאֶרְאֶ֞ה כִּֽי־אֵינְךָ֣ מוֹשִׁ֗יעַ וָאָשִׂ֨ימָה נַפְשִׁ֤י בְכַפִּי֙ וָֽאֶעְבְּרָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיִּתְּנֵ֥ם יְהֹוָ֖ה בְּיָדִ֑י וְלָמָ֞ה עֲלִיתֶ֥ם אֵלַ֛י הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בִּֽי׃
וָֽאֶרְאֶ֞ה וָֽ - ו' החיבור
אֶרְאֶ֞ה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw1cs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אֵינְךָ֣ אֵינְ - מילית, שלילה
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn/Sp2ms מוֹשִׁ֗יע מוֹשִׁ֗יע - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3467
מורפ': HVhrmsa וָאָשִׂ֨ימָה וָ - ו' החיבור
אָשִׂ֨ימָ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw1cs/Sh נַפְשִׁ֤י נַפְשִׁ֤ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cs בְכַפִּי֙ בְ - מילת יחס
כַפִּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/3709
מורפ': HR/Ncfsc/Sp1cs וָֽאֶעְבְּרָה֙ וָֽ - ו' החיבור
אֶעְבְּרָ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה֙ - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqw1cs/Sh אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc עַמּ֔וֹן עַמּ֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5983
מורפ': HNp וַיִּתְּנֵ֥ם וַ - ו' החיבור
יִּתְּנֵ֥ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp3mp יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּיָדִ֑י בְּ - מילת יחס
יָדִ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp1cs וְלָמָ֞ה וְ - ו' החיבור
לָ - מילת יחס
מָ֞ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/l/4100
מורפ': HC/R/Ti עֲלִיתֶ֥ם עֲלִיתֶ֥ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqp2mp אֵלַ֛י אֵלַ֛ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs הַיּ֥וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms לְהִלָּ֥חֶם לְ - מילת יחס
הִלָּ֥חֶם - פועל, נפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3898 a
מורפ': HR/VNc בִּֽי בִּֽ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָֽאֶרְאֶ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
כִּֽי־אֵינְךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) מוֹשִׁ֗יע רביעי (משנה, דרגא 3)
וָאָשִׂ֨ימָה קדמא (משרת, דרגא 5) נַפְשִׁ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) בְכַפִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וָֽאֶעְבְּרָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עַמּ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּתְּנֵ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיָדִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלָמָ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
עֲלִיתֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
הַיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהִלָּ֥חֶם מרכא (משרת, דרגא 5) בִּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֶרְאֶה כִּי אֵינְךָ מוֹשִׁיעַ, וָאָשִׂימָה נַפְשִׁי בְכַפִּי כביכול הנחתי את נשמתי בתוך כף היד שלי שבקלות יכולה להיפתח והנפש תיפול (סיכנתי את עצמי), וָאֶעְבְּרָה אֶל בְּנֵי עַמּוֹן וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיָדִי. וְלָמָה עֲלִיתֶם אֵלַי הַיּוֹם הַזֶּה, לְהִלָּחֶם בִּי"?
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ויתנם ה' בידי" - רצה לומר הואיל וה' נתנם בידי למה אם כן תלחמו בי היום כי אם הייתי מנוצח היה הדין עמכם בצד מה כי אז יכלתם לומר אילו קראת לנו בזה הפעם אחר שהעמידוך ראש בגלעד היינו הולכים גם אנו ברוב עם והיינו מנצחים אבל עתה על מה זה תתרעמו
"ואשימה נפשי בכפי" - רצה לומר כמו המחזיק דבר מה בכפו הנה בקל יפול כאשר יפתח כמו כן סכנתי את נפשי ואעברה במלחמה עם כי היה נוח הדבר שאפול בידם כי במתי מעט ירדתי במלחמה
"ואראה" - וכאשר ראיתי כי אינך מושיע לי בשום פעם ואמרתי מה לי לזעוק עודמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יב ג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.