קטגוריה:שופטים ג לא
ואחריו היה שמגר בן ענת ויך את פלשתים שש מאות איש במלמד הבקר ויושע גם הוא את ישראל.
וְאַחֲרָיו הָיָה שַׁמְגַּר בֶּן עֲנָת וַיַּךְ אֶת פְּלִשְׁתִּים שֵׁשׁ מֵאוֹת אִישׁ בְּמַלְמַד הַבָּקָר וַיּוֹשַׁע גַּם הוּא אֶת יִשְׂרָאֵל.
וְאַחֲרָ֤יו הָיָה֙ שַׁמְגַּ֣ר בֶּן־עֲנָ֔ת וַיַּ֤ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ בְּמַלְמַ֖ד הַבָּקָ֑ר וַיּ֥וֹשַׁע גַּם־ה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
וְאַחֲרָ֤יו וְ - ו' החיבור
אַחֲרָ֤י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/310 a
מורפ': HC/R/Sp3ms הָיָה֙ הָיָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms שַׁמְגַּ֣ר שַׁמְגַּ֣ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8044
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־עֲנָ֔ת עֲנָ֔ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6067
מורפ': HNp וַיַּ֤ךְ וַ - ו' החיבור
יַּ֤ךְ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־פְּלִשְׁתִּים֙ פְּלִשְׁתִּים֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa שֵֽׁשׁ שֵֽׁשׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8337
מורפ': HAcfsa־מֵא֣וֹת מֵא֣וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa אִ֔ישׁ אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa בְּמַלְמַ֖ד בְּ - מילת יחס
מַלְמַ֖ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/4451
מורפ': HR/Ncmsc הַבָּקָ֑ר הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּקָ֑ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1241
מורפ': HTd/Ncbsa וַיֹּ֥שַׁע וַ - ו' החיבור
יֹּ֥שַׁע - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3467
מורפ': HC/Vhw3ms גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־ה֖וּא ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאַחֲרָ֤יו מהפך (משרת, דרגא 5) הָיָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שַׁמְגַּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־עֲנָ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) אִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּמַלְמַ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
הַבָּקָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֥שַׁע מרכא (משרת, דרגא 5) גַּם־ה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאַחֲרָיו הָיָה שַׁמְגַּר בֶּן עֲנָת וַיַּךְ אֶת פְּלִשְׁתִּים שֵׁשׁ מֵאוֹת אִישׁ בְּמַלְמַד הַבָּקָר מקל ארוך עם מתכת בקצה שמיועד להמריץ את הבקר המושך את המחרשה, וַיֹּשַׁע מהפלישתים גַּם הוּא כמו אהוד בן גרא אֶת יִשְׂרָאֵל. {פ}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"במלמד הבקר" - הוא המקל שבראשו תקועה כעין מחט הנקרא דרבן ובו מלמד ומורה הבקר לחרישה
מצודת דוד
"גם הוא" - רצה לומר לא היתה תשועתו גדולה כשל אהוד ומכל מקום גם הוא עשה תשועה מה
"ואחריו" - בשנה שמת אהוד היה שמגר לשופט ומת בשנה ההיאמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
וכ"ז תשועה מועטת, באופן שבעת ההיא היה כצד הראשון שאמר בהקדמת הספר (ב' יז) וגם אל שופטיהם לא שמעו שלכן לא כתיב בו וישפוט את ישראל (כנ"ל טו).
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ג לא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.