קטגוריה:קהלת ז ו
כי כקול הסירים תחת הסיר כן שחק הכסיל וגם זה הבל.
כִּי כְקוֹל הַסִּירִים תַּחַת הַסִּיר כֵּן שְׂחֹק הַכְּסִיל וְגַם זֶה הָבֶל.
כִּ֣י כְק֤וֹל הַסִּירִים֙ תַּ֣חַת הַסִּ֔יר כֵּ֖ן שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל וְגַם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כְק֤וֹל כְ - מילת יחס
ק֤וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc הַסִּירִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
סִּירִים֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5518 b
מורפ': HTd/Ncfpa תַּ֣חַת תַּ֣חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַסִּ֔יר הַ - מילית, ה' הידיעה
סִּ֔יר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5518 a
מורפ': HTd/Ncbsa כֵּ֖ן כֵּ֖ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm שְׂחֹ֣ק שְׂחֹ֣ק - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7814
מורפ': HNcmsc הַכְּסִ֑יל הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּסִ֑יל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3684
מורפ': HTd/Aamsa וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־זֶ֖ה זֶ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms הָֽבֶל הָֽבֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1892
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כְק֤וֹל מהפך (משרת, דרגא 5) הַסִּירִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תַּ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) הַסִּ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֵּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׂחֹ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) הַכְּסִ֑יל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגַם־זֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הָֽבֶל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי כְקוֹל הַסִּירִים הקוצים המשמיעים קולות נפץ כשנשרפים תַּחַת הַסִּיר סיר הבישול - כֵּן שְׂחֹק הַכְּסִיל. וְגַם זֶה השירים והצחוק של הכסיל הָבֶל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"תחת הסיר" - תחת סיר נחשת הכפוי על תבערת קוצים והם מקשקשים לתוכה אמר רבי יהושוע בן לוי כל קיסיא כד אינון דלקין לית קלהון אזיל ברם הלין סירייתא קלהון אזיל למימר אף אנן מן קיסיא מודיעים אף אנו מן העצים ויש צורך בנו אף הכסילים מרבים דברים לומר גם אנו מן החשובים
"גם זה הבל" - ועמל הוא שמסר הקב"ה לבריות להיות יגעים ומקנתרים בהםאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
אלשיך
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ז ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.