קטגוריה:עזרא ו ו
כען תתני פחת עבר נהרה שתר בוזני וכנותהון אפרסכיא די בעבר נהרה רחיקין הוו מן תמה.
כְּעַן תַּתְּנַי פַּחַת עֲבַר נַהֲרָה שְׁתַר בּוֹזְנַי וּכְנָוָתְהוֹן אֲפַרְסְכָיֵא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה רַחִיקִין הֲווֹ מִן תַּמָּה.
כְּעַ֡ן תַּ֠תְּנַ֠י פַּחַ֨ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֜ה שְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה רַחִיקִ֥ין הֲו֖וֹ מִן־תַּמָּֽה׃
כְּעַ֡ן כְּעַ֡ן - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 3705
מורפ': AD תַּ֠תְּנַי תַּ֠תְּנַי - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8674
מורפ': ANp פַּחַ֨ת פַּחַ֨ת - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6347
מורפ': ANcmsc עֲבַֽר עֲבַֽר - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5675
מורפ': ANp־נַהֲרָ֜ה נַהֲרָ֜ - ארמית, שם עצם, פרטי
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5103
מורפ': ANp/Td שְׁתַ֤ר שְׁתַ֤ר - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8370+
מורפ': ANp בּוֹזְנַי֙ בּוֹזְנַי֙ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8370
מורפ': ANp וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן וּ - ארמית, ו' החיבור
כְנָוָ֣תְ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ה֔וֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3675
מורפ': AC/Ncmpc/Sp3mp אֲפַרְסְכָיֵ֔א אֲפַרְסְכָיֵ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 671 a
מורפ': ANcmpd/Td דִּ֖י דִּ֖י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr בַּעֲבַ֣ר בַּ - ארמית, מילת יחס
עֲבַ֣ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/5675
מורפ': AR/Np נַהֲרָ֑ה נַהֲרָ֑ - ארמית, שם עצם, פרטי
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5103
מורפ': ANp/Td רַחִיקִ֥ין רַחִיקִ֥ין - ארמית, תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7352
מורפ': AAampa הֲו֖וֹ הֲו֖וֹ - ארמית, פועל, פעל (קל), ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqv2mp מִן מִן - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR־תַּמָּֽה תַּמָּֽה - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 8536
מורפ': AD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כְּעַ֡ן פזר (שליש, דרגא 4)
תַּ֠תְּנַי תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
פַּחַ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) עֲבַֽר־נַהֲרָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
שְׁתַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) בּוֹזְנַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲפַרְסְכָיֵ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּעֲבַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) נַהֲרָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
רַחִיקִ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) הֲו֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִן־תַּמָּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(ו) כָּעֵת עד כאן תמצית הצהרת כורש (בדומה לנכתב בפרק א) ומכאן פקודת דריווש, תַּתְּנַי פַּחַת עֵבֶר הַנָּהָר, שְׁתַר בּוֹזְנַי וְחַבְרֵיהֶם, הַאַפַּרְסְכִים אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַנָּהָר, מְרֻחָקִים הֱיוּ מִשָּׁם מהמקדש.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"די בעבר נהרא" - לצד ארץ ישראל שהוא עבר הנהר לאותן שבבבל
"רחיקין הוו מן תמה" - רחוקים תהיו משם מבנין ב"ה שלא תרפו ידי עושי המלאכהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ו ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.