קטגוריה:עזרא ד ג
ויאמר להם זרבבל וישוע ושאר ראשי האבות לישראל לא לכם ולנו לבנות בית לאלהינו כי אנחנו יחד נבנה ליהוה אלהי ישראל כאשר צונו המלך כורש מלך פרס.
וַיֹּאמֶר לָהֶם זְרֻבָּבֶל וְיֵשׁוּעַ וּשְׁאָר רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְיִשְׂרָאֵל לֹא לָכֶם וָלָנוּ לִבְנוֹת בַּיִת לֵאלֹהֵינוּ כִּי אֲנַחְנוּ יַחַד נִבְנֶה לַיהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּנוּ הַמֶּלֶךְ כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרָס.
וַיֹּ֩אמֶר֩ לָהֶ֨ם זְרֻבָּבֶ֜ל וְיֵשׁ֗וּעַ וּשְׁאָ֨ר רָאשֵׁ֤י הָֽאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־לָכֶ֣ם וָלָ֔נוּ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לֵאלֹהֵ֑ינוּ כִּי֩ אֲנַ֨חְנוּ יַ֜חַד נִבְנֶ֗ה לַֽיהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔נוּ הַמֶּ֖לֶךְ כּ֥וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃
וַיֹּאמֶר֩ וַ - ו' החיבור
יֹּאמֶר֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לָהֶ֨ם לָ - מילת יחס
הֶ֨ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp זְרֻבָּבֶ֜ל זְרֻבָּבֶ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2216
מורפ': HNp וְיֵשׁ֗וּעַ וְ - ו' החיבור
יֵשׁ֗וּעַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3442
מורפ': HC/Np וּשְׁאָ֨ר וּ - ו' החיבור
שְׁאָ֨ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/7605
מורפ': HC/Ncmsc רָאשֵׁ֤י רָאשֵׁ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmpc הָֽאָבוֹת֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אָבוֹת֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1
מורפ': HTd/Ncmpa לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְ - מילת יחס
יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3478
מורפ': HR/Np לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־לָ֣כֶם לָ֣ - מילת יחס
כֶם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp וָלָ֔נוּ וָ - ו' החיבור
לָ֔ - מילת יחס, ה' הידיעה
נוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/l
מורפ': HC/Rd/Pp1cp לִבְנ֥וֹת לִ - מילת יחס
בְנ֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1129
מורפ': HR/Vqc בַּ֖יִת בַּ֖יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsa לֵאלֹהֵ֑ינוּ לֵ - מילת יחס
אלֹהֵ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l/430
מורפ': HR/Ncmpc/Sp1cp כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֲנַ֨חְנוּ אֲנַ֨חְנוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 587
מורפ': HPp1cp יַ֜חַד יַ֜חַד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 a
מורפ': HD נִבְנֶ֗ה נִבְנֶ֗ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqi1cp לַֽיהוָה֙ לַֽ - מילת יחס
יהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp כַּאֲשֶׁ֣ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr צִוָּ֔נוּ צִוָּ֔ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp3ms/Sp1cp הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa כּ֥וֹרֶשׁ כּ֥וֹרֶשׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3566
מורפ': HNp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־פָּרָֽס פָּרָֽס - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6539
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּאמֶר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לָהֶ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) זְרֻבָּבֶ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
וְיֵשׁ֗וּעַ רביעי (משנה, דרגא 3)
וּשְׁאָ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) רָאשֵׁ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽאָבוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְיִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹֽא־לָ֣כֶם מונח (משרת, דרגא 5) וָלָ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִבְנ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) בַּ֖יִת טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאלֹהֵ֑ינוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֲנַ֨חְנוּ קדמא (משרת, דרגא 5) יַ֜חַד גרש (שליש, דרגא 4)
נִבְנֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
לַֽיהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּאֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) צִוָּ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
כּ֥וֹרֶשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"לא לכם ולנו" - לא לשנינו יחד אנחנו ואתם לבנות הבית כי מה לכם לבנות בית לה' רק אנחנו בני ישראל יחד נבנה הבית לה'
"כאשר צונו" - ר"ל אותנו צוה המלך ולא אתכם
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ד ג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.