קטגוריה:נחמיה ט כו

<< | ספר נחמיה • פרק ט' • פסוק כ"ו | >>

וימרו וימרדו בך וישלכו את תורתך אחרי גום ואת נביאיך הרגו אשר העידו בם להשיבם אליך ויעשו נאצות גדולת.

וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת תּוֹרָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם וְאֶת נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר הֵעִידוּ בָם לַהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצוֹת גְּדוֹלֹת.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת־תּוֹרָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם וְאֶת־נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדוֹלֹֽת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּמְר֨וּ וַ - ו' החיבור
יַּמְר֨וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/4784
מורפ': HC/Vhw3mp וַֽיִּמְרְד֜וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּמְרְד֜וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/4775
מורפ': HC/Vqw3mp בָּ֗ךְ בָּ֗ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד

צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2fs וַיַּשְׁלִ֤כוּ וַ - ו' החיבור
יַּשְׁלִ֤כוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7993
מורפ': HC/Vhw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־תּוֹרָֽתְךָ֙ תּוֹרָֽתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 8451
מורפ': HNcfsc/Sp2ms אַחֲרֵ֣י אַחֲרֵ֣י - מילת יחס

צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR גַוָּ֔ם גַוָּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 1458
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־נְבִיאֶ֣יךָ נְבִיאֶ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5030
מורפ': HNcmpc/Sp2ms הָרָ֔גוּ הָרָ֔גוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 2026
מורפ': HVqp3cp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הֵעִ֥ידוּ הֵעִ֥ידוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 5749 b
מורפ': HVhp3cp בָ֖ם בָ֖ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp לַהֲשִׁיבָ֣ם לַ - מילת יחס
הֲשִׁיבָ֣ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l/7725
מורפ': HR/Vhc/Sp3mp אֵלֶ֑יךָ אֵלֶ֑י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms וַֽיַּעֲשׂ֔וּ וַֽ - ו' החיבור
יַּעֲשׂ֔וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3mp נֶאָצ֖וֹת נֶאָצ֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5007 b
מורפ': HNcfpa גְּדוֹלֹֽת גְּדוֹלֹֽת - תואר, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAafpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּמְר֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) וַֽיִּמְרְד֜וּ גרש (שליש, דרגא 4)

בָּ֗ךְ רביעי (משנה, דרגא 3)

וַיַּשְׁלִ֤כוּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־תּוֹרָֽתְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) גַוָּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־נְבִיאֶ֣יךָ מונח (משרת, דרגא 5) הָרָ֔גוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ מרכא (משרת, דרגא 5) בָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

לַהֲשִׁיבָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַֽיַּעֲשׂ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

נֶאָצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

גְּדוֹלֹֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּמְרוּ וכתוצאה מכך הם המרו את פיך (כדוגמת "וַיִּשְׁמַן יְשֻׁרוּן וַיִּבְעָט" - דברים לב טו) וַיִּמְרְדוּ בָּךְ, וַיַּשְׁלִכוּ אֶת תּוֹרָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם, וְאֶת נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר הֵעִידוּ בָם לַהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ, וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצוֹת גְּדוֹלֹת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות