קטגוריה:נחמיה ז ו

<< | ספר נחמיה • פרק ז' • פסוק ו' | >>

אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו.

אֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה הָעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלַ͏ִם וְלִיהוּדָה אִישׁ לְעִירוֹ.

המהדורה המוטעמת:

אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

אֵ֣לֶּה אֵ֣לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים

צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp׀ בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc הַמְּדִינָ֗ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּדִינָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4082
מורפ': HTd/Ncfsa הָעֹלִים֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹלִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/5927
מורפ': HTd/Vqrmpa מִשְּׁבִ֣י מִ - מילת יחס
שְּׁבִ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/7628 a
מורפ': HR/Ncbsc הַגּוֹלָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹלָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1473
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הֶגְלָ֔ה הֶגְלָ֔ה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1540
מורפ': HVhp3ms נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5019
מורפ': HNp מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc בָּבֶ֑ל בָּבֶ֑ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וַיָּשׁ֧וּבוּ וַ - ו' החיבור
יָּשׁ֧וּבוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3mp לִֽירוּשָׁלִַ֛ם לִֽ - מילת יחס
ירוּשָׁלִַ֛ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/3389
מורפ': HR/Np וְלִיהוּדָ֖ה וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
יהוּדָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/l/3063
מורפ': HC/R/Np אִ֥ישׁ אִ֥ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa לְעִירֽוֹ לְ - מילת יחס
עִירֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/5892 b
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

אֵ֣לֶּה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמְּדִינָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

הָעֹלִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מִשְּׁבִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַגּוֹלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הֶגְלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיָּשׁ֧וּבוּ דרגא (משרת, דרגא 5) לִֽירוּשָׁלִַ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)

וְלִיהוּדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) לְעִירֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

אֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה הָעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל, וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלַ͏ִם וְלִיהוּדָה, אִישׁ לְעִירוֹ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות