קטגוריה:נחום ב ט
ונינוה כברכת מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה.
וְנִינְוֵה כִבְרֵכַת מַיִם מִימֵי הִיא וְהֵמָּה נָסִים עִמְדוּ עֲמֹדוּ וְאֵין מַפְנֶה.
וְנִֽינְוֵ֥ה כִבְרֵכַת־מַ֖יִם מִ֣ימֵי הִ֑יא וְהֵ֣מָּה נָסִ֔ים עִמְד֥וּ עֲמֹ֖דוּ וְאֵ֥ין מַפְנֶֽה׃
וְנִינְוֵ֥ה וְ - ו' החיבור
נִינְוֵ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5210
מורפ': HC/Np כִבְרֵֽכַת כִ - מילת יחס
בְרֵֽכַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/1295
מורפ': HR/Ncfsc־מַ֖יִם מַ֖יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa מִ֣ימֵי מִ֣ - מילת יחס
ימֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/3117
מורפ': HR/Ncmpc הִ֑יא הִ֑יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs וְהֵ֣מָּה וְ - ו' החיבור
הֵ֣מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1992
מורפ': HC/Pp3mp נָסִ֔ים נָסִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5127
מורפ': HVqrmpa עִמְד֥וּ עִמְד֥וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqv2mp עֲמֹ֖דוּ עֲמֹ֖דוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqv2mp וְאֵ֥ין וְ - ו' החיבור
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn מַפְנֶֽה מַפְנֶֽה - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6437
מורפ': HVhrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנִינְוֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) כִבְרֵֽכַת־מַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִ֣ימֵי מונח (משרת, דרגא 5) הִ֑יא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהֵ֣מָּה מונח (משרת, דרגא 5) נָסִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עִמְד֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) עֲמֹ֖דוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) מַפְנֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנִינְוֵה כִבְרֵכַת מַיִם היא כמו בריכה (בזכות הנחלים שהוזכרו בפסוק ז), מִימֵי הִיא מאז ומעולם היא קיימת. ותמיד הנהרות שהקיפו את העיר הגנו עליה, אך הפעם זה לא יעזור, וכך -. וְהֵמָּה נָסִים - "עִמְדוּ עֲמֹדוּ! גם כשקוראים להם: עיצרו!" - וְאֵין מַפְנֶה אף אחד מהם לא מסתובב.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"והמה" - עתה מרוב דוחקם למדו לנוס ונסים
"עמדו עמודו" - אומרים להם ואין מפנה לבו לשמוע ולעמודמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כברכת" - הוא מקום בנוי באבנים ובסיד ושם מתכנסים המים כמו בתעלת הברכה (מלכים ב יח)
"מימי" - רצה לומר מימים רבים
"נסים" - בורחים
"מפנה" - מלשון הפנה וסבוב
מצודת דוד
"עמדו עמודו" - עם כי המלך והשרים יצעקו למה תנוסו עמדו והלחמו מול האויב אבל אין מי פונה להקוראים ולא יאבו להלחם
"ונינוה" - והנה נינוה מימים קדמונים היא היתה מלאה כל טוב כברכת המים המלאה לה
"והמה נסים" - ועתה המה נסים ומניחים כל העושרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "נחום ב ט"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.