קטגוריה:משלי ה ז

<< | ספר משלי • פרק ה' • פסוק ז' | >>

מהדורת הכתיב:

ועתה בנים שמעו לי ואל תסורו מאמרי פי.

המהדורה המנוקדת:

וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְאַל תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי פִי.

המהדורה המוטעמת:

וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י
וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְעַתָּ֣ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֣ה - תואר הפועל

צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D בָ֭נִים בָ֭נִים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpa שִׁמְעוּ שִׁמְעוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2mp־לִ֑י לִ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs וְאַל וְ - ו' החיבור
אַל - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/408
מורפ': HC/Tn־תָּ֝ס֗וּרוּ תָּ֝ס֗וּרוּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqj2mp מֵאִמְרֵי מֵ - מילת יחס
אִמְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: m/561
מורפ': HR/Ncmpc־פִֽי פִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְעַתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בָ֭נִים דחי (משנה, דרגא 3)

שִׁמְעוּ־לִ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)

וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

מֵאִמְרֵי־פִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעַתָּה, בָנִים, שִׁמְעוּ לִי, וְאַל תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי פִי:

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"ועתה" - מוסב למעלה, לומר: הואיל ושמעתם שגם דוד אבי הזהירני בדברים האלה, עם כי הייתי חביב לו, לזאת אתם, בני אל חי, שמעו לי וגו', כי לא משנאת הבריות אני מזהיר על כל אלה.