קטגוריה:מלכים ב י ז

<< | ספר מלכים ב • פרק י' • פסוק ז' | >>

ויהי כבא הספר אליהם ויקחו את בני המלך וישחטו שבעים איש וישימו את ראשיהם בדודים וישלחו אליו יזרעאלה.

וַיְהִי כְּבֹא הַסֵּפֶר אֲלֵיהֶם וַיִּקְחוּ אֶת בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁחֲטוּ שִׁבְעִים אִישׁ וַיָּשִׂימוּ אֶת רָאשֵׁיהֶם בַּדּוּדִים וַיִּשְׁלְחוּ אֵלָיו יִזְרְעֶאלָה.

המהדורה המוטעמת:

וַיְהִ֗י כְּבֹ֤א הַסֵּ֙פֶר֙ אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּקְחוּ֙ אֶת־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ שִׁבְעִ֣ים אִ֑ישׁ וַיָּשִׂ֤ימוּ אֶת־רָֽאשֵׁיהֶם֙ בַּדּוּדִ֔ים וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלָ֖יו יִזְרְעֶֽאלָה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיְהִ֗י וַ - ו' החיבור
יְהִ֗י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כְּבֹ֤א כְּ - מילת יחס
בֹ֤א - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: k/935
מורפ': HR/Vqc הַסֵּ֨פֶר֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
סֵּ֨פֶר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5612 a
מורפ': HTd/Ncmsa אֲלֵיהֶ֔ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp וַיִּקְחוּ֙ וַ - ו' החיבור
יִּקְחוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּשְׁחֲט֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7819 a
מורפ': HC/Vqw3mp שִׁבְעִ֣ים שִׁבְעִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 7657
מורפ': HAcbpa אִ֑ישׁ אִ֑ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa וַיָּשִׂ֤ימוּ וַ - ו' החיבור
יָּשִׂ֤ימוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־רָֽאשֵׁיהֶם֙ רָֽאשֵׁי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmpc/Sp3mp בַּדּוּדִ֔ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
דּוּדִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: b/1731
מורפ': HRd/Ncmpa וַיִּשְׁלְח֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלְח֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3mp אֵלָ֖יו אֵלָ֖י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms יִזְרְעֶֽאלָה יִזְרְעֶֽאלָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 3157
מורפ': HNp/Sd׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיְהִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)

כְּבֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) הַסֵּ֨פֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֲלֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּקְחוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)

שִׁבְעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אִ֑ישׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיָּשִׂ֤ימוּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־רָֽאשֵׁיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בַּדּוּדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּשְׁלְח֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

יִזְרְעֶֽאלָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיְהִי כְּבֹא הַסֵּפֶר אֲלֵיהֶם, וַיִּקְחוּ אֶת בְּנֵי הַמֶּלֶךְ, וַיִּשְׁחֲטוּ שִׁבְעִים אִישׁ, וַיָּשִׂימוּ אֶת רָאשֵׁיהֶם בַּדּוּדִים סלים, סירים וַיִּשְׁלְחוּ אֵלָיו יִזְרְעֶאלָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות