קטגוריה:מלכים ב ז ח
ויבאו המצרעים האלה עד קצה המחנה ויבאו אל אהל אחד ויאכלו וישתו וישאו משם כסף וזהב ובגדים וילכו ויטמנו וישבו ויבאו אל אהל אחר וישאו משם וילכו ויטמנו.
וַיָּבֹאוּ הַמְצֹרָעִים הָאֵלֶּה עַד קְצֵה הַמַּחֲנֶה וַיָּבֹאוּ אֶל אֹהֶל אֶחָד וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ וַיִּשְׂאוּ מִשָּׁם כֶּסֶף וְזָהָב וּבְגָדִים וַיֵּלְכוּ וַיַּטְמִנוּ וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל אֹהֶל אַחֵר וַיִּשְׂאוּ מִשָּׁם וַיֵּלְכוּ וַיַּטְמִנוּ.
וַיָּבֹ֩אוּ֩ הַֽמְﬞצֹרָעִ֨ים הָאֵ֜לֶּה עַד־קְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־אֹ֤הֶל אֶחָד֙ וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם כֶּ֤סֶף וְזָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִ֑נוּ וַיָּשֻׁ֗בוּ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל אַחֵ֔ר וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִֽנוּ׃
וַיָּבֹאוּ֩ וַ - ו' החיבור
יָּבֹאוּ֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3mp הַֽמְצֹרָעִ֨ים הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְצֹרָעִ֨ים - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6879
מורפ': HTd/VPsmpa הָאֵ֜לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֜לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־קְצֵ֣ה קְצֵ֣ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7097 a
מורפ': HNcbsc הַֽמַּחֲנֶ֗ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מַּחֲנֶ֗ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4264
מורפ': HTd/Ncbsa וַיָּבֹ֜אוּ וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֜אוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֹ֤הֶל אֹ֤הֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmsa אֶחָד֙ אֶחָד֙ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa וַיֹּאכְל֣וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאכְל֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqw3mp וַיִּשְׁתּ֔וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁתּ֔וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8354
מורפ': HC/Vqw3mp וַיִּשְׂא֣וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׂא֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqw3mp מִשָּׁ֗ם מִ - מילת יחס
שָּׁ֗ם - תואר הפועל
צורת יסוד: m/8033
מורפ': HR/D כֶּ֤סֶף כֶּ֤סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וְזָהָב֙ וְ - ו' החיבור
זָהָב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2091
מורפ': HC/Ncmsa וּבְגָדִ֔ים וּ - ו' החיבור
בְגָדִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/899 b
מורפ': HC/Ncmpa וַיֵּלְכ֖וּ וַ - ו' החיבור
יֵּלְכ֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3mp וַיַּטְמִ֑נוּ וַ - ו' החיבור
יַּטְמִ֑נוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2934
מורפ': HC/Vhw3mp וַיָּשֻׁ֗בוּ וַ - ו' החיבור
יָּשֻׁ֗בוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3mp וַיָּבֹ֨אוּ֙ וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֨אוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֹ֣הֶל אֹ֣הֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmsa אַחֵ֔ר אַחֵ֔ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 312
מורפ': HAamsa וַיִּשְׂא֣וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׂא֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqw3mp מִשָּׁ֔ם מִ - מילת יחס
שָּׁ֔ם - תואר הפועל
צורת יסוד: m/8033
מורפ': HR/D וַיֵּלְכ֖וּ וַ - ו' החיבור
יֵּלְכ֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3mp וַיַּטְמִֽנוּ וַ - ו' החיבור
יַּטְמִֽנוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2934
מורפ': HC/Vhw3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּבֹאוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הַֽמְצֹרָעִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) הָאֵ֜לֶּה גרש (שליש, דרגא 4)
עַד־קְצֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הַֽמַּחֲנֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיָּבֹ֜אוּ גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־אֹ֤הֶל מהפך (משרת, דרגא 5) אֶחָד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיֹּאכְל֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) וַיִּשְׁתּ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּשְׂא֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) מִשָּׁ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
כֶּ֤סֶף מהפך (משרת, דרגא 5) וְזָהָב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְגָדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֵּלְכ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיַּטְמִ֑נוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיָּשֻׁ֗בוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיָּבֹ֨אוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־אֹ֣הֶל מונח (משרת, דרגא 5) אַחֵ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּשְׂא֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) מִשָּׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֵּלְכ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיַּטְמִֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית