קטגוריה:מלכים א כ לא
ויאמרו אליו עבדיו הנה נא שמענו כי מלכי בית ישראל כי מלכי חסד הם נשימה נא שקים במתנינו וחבלים בראשנו ונצא אל מלך ישראל אולי יחיה את נפשך.
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו עֲבָדָיו הִנֵּה נָא שָׁמַעְנוּ כִּי מַלְכֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי מַלְכֵי חֶסֶד הֵם נָשִׂימָה נָּא שַׂקִּים בְּמׇתְנֵינוּ וַחֲבָלִים בְּרֹאשֵׁנוּ וְנֵצֵא אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אוּלַי יְחַיֶּה אֶת נַפְשֶׁךָ.
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ עֲבָדָיו֒ הִנֵּה־נָ֣א שָׁמַ֔עְנוּ כִּ֗י מַלְכֵי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־מַלְכֵ֥י חֶ֖סֶד הֵ֑ם נָשִׂ֣ימָה נָּא֩ שַׂקִּ֨ים בְּמׇתְנֵ֜ינוּ וַחֲבָלִ֣ים בְּרֹאשֵׁ֗נוּ וְנֵצֵא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אוּלַ֖י יְחַיֶּ֥ה אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
וַיֹּאמְר֣וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp אֵלָיו֮ אֵלָי - מילת יחס
ו֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms עֲבָדָיו֒ עֲבָדָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms הִנֵּֽה הִנֵּֽה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm־נָ֣א נָ֣א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe שָׁמַ֔עְנוּ שָׁמַ֔עְנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp1cp כִּ֗י כִּ֗י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מַלְכֵי֙ מַלְכֵי֙ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מַלְכֵ֥י מַלְכֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc חֶ֖סֶד חֶ֖סֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2617 a
מורפ': HNcmsa הֵ֑ם הֵ֑ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp נָשִׂ֣ימָה נָשִׂ֣ימָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqh1cp נָּא֩ נָּא֩ - מילית, קריאה
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTj שַׂקִּ֨ים שַׂקִּ֨ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8242
מורפ': HNcmpa בְּמָתְנֵ֜ינוּ בְּ - מילת יחס
מָתְנֵ֜י - שם עצם, זכר, זוגי, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: b/4975
מורפ': HR/Ncmdc/Sp1cp וַחֲבָלִ֣ים וַ - ו' החיבור
חֲבָלִ֣ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/2256 a
מורפ': HC/Ncbpa בְּרֹאשֵׁ֗נוּ בְּ - מילת יחס
רֹאשֵׁ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: b/7218 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cp וְנֵצֵא֙ וְ - ו' החיבור
נֵצֵא֙ - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqh1cp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אוּלַ֖י אוּלַ֖י - תואר הפועל
צורת יסוד: 194
מורפ': HD יְחַיֶּ֥ה יְחַיֶּ֥ה - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2421
מורפ': HVpi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נַפְשֶֽׁךָ נַפְשֶֽׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּאמְר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֵלָיו֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
עֲבָדָיו֒ סגול (מלך, דרגא 2)
הִנֵּֽה־נָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֔עְנוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
מַלְכֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־מַלְכֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) חֶ֖סֶד טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נָשִׂ֣ימָה מונח (משרת, דרגא 5) נָּא֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) שַׂקִּ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) בְּמָתְנֵ֜ינוּ גרש (שליש, דרגא 4)
וַחֲבָלִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בְּרֹאשֵׁ֗נוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְנֵצֵא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אוּלַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
יְחַיֶּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־נַפְשֶֽׁךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מלכי חסד" - להתחסד עם אויביהם
"נשימה נא שקים וגו'" - להראות הכנעה ללכת כשבויי מלחמה לבושי שקים והחבלים בראשיהם מוכנים לתלותם בהם
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א כ לא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.