קטגוריה:מלכים א יח יא
ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו.
וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ.
וְעַתָּ֖ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֑ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃
וְעַתָּ֖ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֖ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D אַתָּ֣ה אַתָּ֣ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms אֹמֵ֑ר אֹמֵ֑ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqrmsa לֵ֛ךְ לֵ֛ךְ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2ms אֱמֹ֥ר אֱמֹ֥ר - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqv2ms לַאדֹנֶ֖יךָ לַ - מילת יחס
אדֹנֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/113
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2ms הִנֵּ֥ה הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm אֵלִיָּֽהוּ אֵלִיָּֽהוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 452
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אַתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֹמֵ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לֵ֛ךְ תביר (משנה, דרגא 3)
אֱמֹ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לַאדֹנֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלִיָּֽהוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:יח:יא בייס-הספר • תרגום לאנגלית