קטגוריה:מלכים א יג לא

<< | ספר מלכים א • פרק י"ג • פסוק ל"א | >>

ויהי אחרי קברו אתו ויאמר אל בניו לאמר במותי וקברתם אתי בקבר אשר איש האלהים קבור בו אצל עצמתיו הניחו את עצמתי.

וַיְהִי אַחֲרֵי קׇבְרוֹ אֹתוֹ וַיֹּאמֶר אֶל בָּנָיו לֵאמֹר בְּמוֹתִי וּקְבַרְתֶּם אֹתִי בַּקֶּבֶר אֲשֶׁר אִישׁ הָאֱלֹהִים קָבוּר בּוֹ אֵצֶל עַצְמֹתָיו הַנִּיחוּ אֶת עַצְמֹתָי.

המהדורה המוטעמת:

וַיְהִי֮ אַחֲרֵ֣י קׇבְר֣וֹ אֹתוֹ֒ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר בְּמוֹתִי֙ וּקְבַרְתֶּ֣ם אֹתִ֔י בַּקֶּ֕בֶר אֲשֶׁ֛ר אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים קָב֣וּר בּ֑וֹ אֵ֚צֶל עַצְמֹתָ֔יו הַנִּ֖יחוּ אֶת־עַצְמֹתָֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיְהִי֮ וַ - ו' החיבור
יְהִי֮ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms אַחֲרֵ֣י אַחֲרֵ֣י - מילת יחס

צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR קָבְר֣וֹ קָבְר֣ - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6912
מורפ': HVqc/Sp3ms אֹתוֹ֒ אֹת - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בָּנָיו֙ בָּנָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3ms לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc בְּמוֹתִי֙ בְּ - מילת יחס
מוֹתִ - פועל, קל, מקור נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: b/4191
מורפ': HR/Vqc/Sp1cs וּקְבַרְתֶּ֣ם וּ - ו' החיבור
קְבַרְתֶּ֣ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/6912
מורפ': HC/Vqp2mp אֹתִ֔י אֹתִ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cs בַּקֶּ֕בֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
קֶּ֕בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/6913
מורפ': HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁ֛ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אִ֥ישׁ אִ֥ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc הָאֱלֹהִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa קָב֣וּר קָב֣וּר - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6912
מורפ': HVqsmsa בּ֑וֹ בּ֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms אֵ֚צֶל אֵ֚צֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 681
מורפ': HR עַצְמֹתָ֔יו עַצְמֹתָ֔י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6106
מורפ': HNcfpc/Sp3ms הַנִּ֖יחוּ הַנִּ֖יחוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 3240
מורפ': HVhv2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַצְמֹתָֽי עַצְמֹתָֽ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 6106
מורפ': HNcfpc/Sp1cs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיְהִי֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

אַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) קָבְר֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) אֹתוֹ֒ סגול (מלך, דרגא 2)

וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־בָּנָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּמוֹתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּקְבַרְתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אֹתִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בַּקֶּ֕בֶר זקף גדול (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)

אִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

קָב֣וּר מונח (משרת, דרגא 5) בּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אֵ֚צֶל יתיב (משנה, דרגא 3)

עַצְמֹתָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הַנִּ֖יחוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶת־עַצְמֹתָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיְהִי אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֹתוֹ, וַיֹּאמֶר אֶל בָּנָיו לֵאמֹר: "בְּמוֹתִי, וּקְבַרְתֶּם אֹתִי בַּקֶּבֶר אֲשֶׁר אִישׁ הָאֱלֹהִים קָבוּר בּוֹ, אֵצֶל עַצְמֹתָיו הַנִּיחוּ אֶת עַצְמֹתָי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות