קטגוריה:מלכים א ב לט
ויהי מקץ שלש שנים ויברחו שני עבדים לשמעי אל אכיש בן מעכה מלך גת ויגידו לשמעי לאמר הנה עבדיך בגת.
וַיְהִי מִקֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַיִּבְרְחוּ שְׁנֵי עֲבָדִים לְשִׁמְעִי אֶל אָכִישׁ בֶּן מַעֲכָה מֶלֶךְ גַּת וַיַּגִּידוּ לְשִׁמְעִי לֵאמֹר הִנֵּה עֲבָדֶיךָ בְּגַת.
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי־עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּֽן־מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑ת וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת׃
וַיְהִ֗י וַ - ו' החיבור
יְהִ֗י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms מִקֵּץ֙ מִ - מילת יחס
קֵּץ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/7093
מורפ': HR/Ncmsc שָׁלֹ֣שׁ שָׁלֹ֣שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcfsa שָׁנִ֔ים שָׁנִ֔ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfpa וַיִּבְרְח֤וּ וַ - ו' החיבור
יִּבְרְח֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1272
מורפ': HC/Vqw3mp שְׁנֵֽי שְׁנֵֽי - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc־עֲבָדִים֙ עֲבָדִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpa לְשִׁמְעִ֔י לְ - מילת יחס
שִׁמְעִ֔י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/8096
מורפ': HR/Np אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אָכִ֥ישׁ אָכִ֥ישׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 397
מורפ': HNp בֶּֽן בֶּֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־מַעֲכָ֖ה מַעֲכָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4601
מורפ': HNp מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc גַּ֑ת גַּ֑ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1661
מורפ': HNp וַיַּגִּ֤ידוּ וַ - ו' החיבור
יַּגִּ֤ידוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhw3mp לְשִׁמְעִי֙ לְ - מילת יחס
שִׁמְעִי֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/8096
מורפ': HR/Np לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הִנֵּ֥ה הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm עֲבָדֶ֖יךָ עֲבָדֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp2ms בְּגַֽת בְּ - מילת יחס
גַֽת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1661
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
מִקֵּץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁלֹ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) שָׁנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּבְרְח֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) שְׁנֵֽי־עֲבָדִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְשִׁמְעִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־אָכִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) בֶּֽן־מַעֲכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) גַּ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּגִּ֤ידוּ מהפך (משרת, דרגא 5) לְשִׁמְעִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עֲבָדֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּגַֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א ב לט"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.