קטגוריה:מלאכי ב ח
ואתם סרתם מן הדרך הכשלתם רבים בתורה שחתם ברית הלוי אמר יהוה צבאות.
וְאַתֶּם סַרְתֶּם מִן הַדֶּרֶךְ הִכְשַׁלְתֶּם רַבִּים בַּתּוֹרָה שִׁחַתֶּם בְּרִית הַלֵּוִי אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת.
וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
וְאַתֶּם֙ וְ - ו' החיבור
אַתֶּם֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp סַרְתֶּ֣ם סַרְתֶּ֣ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqp2mp מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַדֶּ֔רֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
דֶּ֔רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1870
מורפ': HTd/Ncbsa הִכְשַׁלְתֶּ֥ם הִכְשַׁלְתֶּ֥ם - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3782
מורפ': HVhp2mp רַבִּ֖ים רַבִּ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa בַּתּוֹרָ֑ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
תּוֹרָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8451
מורפ': HRd/Ncfsa שִֽׁחַתֶּם֙ שִֽׁחַתֶּם֙ - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7843
מורפ': HVpp2mp בְּרִ֣ית בְּרִ֣ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc הַלֵּוִ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
לֵּוִ֔י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3878
מורפ': HTd/Np אָמַ֖ר אָמַ֖ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאֽוֹת צְבָאֽוֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאַתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
סַרְתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מִן־הַדֶּ֔רֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) רַבִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּתּוֹרָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שִֽׁחַתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּרִ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) הַלֵּוִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צְבָאֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאַתֶּם סַרְתֶּם מִן הַדֶּרֶךְ, הִכְשַׁלְתֶּם רַבִּים בַּתּוֹרָה בהוראה שהוריתם, שִׁחַתֶּם הפרתם בְּרִית הַלֵּוִי, אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"סרתם" - מל' הסרה
"הכשלתם" - מל' מכשול
מצודת דוד
"שחתם ברית לוי" - מה שכרתי ברית עם אהרן ראש שבט הלוי לשרת בשמי ולכבדני הנה אתם שחתם אותו כי בזיתם אותו
"הכשלתם" - לא די שלא השיבותם מעון אלא שעוד הכשלתם רבים בדיני התורה
"ואתם סרתם מן הדרך" - ר"ל מן הדרך הנזכר הראוי אל הכהניםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי ב ח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.