קטגוריה:מיכה ה יג
ונתשתי אשיריך מקרבך והשמדתי עריך.
וְנָתַשְׁתִּי אֲשֵׁירֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶיךָ.
וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃
וְנָתַשְׁתִּ֥י וְ - ו' החיבור
נָתַשְׁתִּ֥י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5428
מורפ': HC/Vqq1cs אֲשֵׁירֶ֖יךָ אֲשֵׁירֶ֖י - שם עצם, פרטי
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 842
מורפ': HNp/Sp2ms מִקִּרְבֶּ֑ךָ מִ - מילת יחס
קִּרְבֶּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms וְהִשְׁמַדְתִּ֖י וְ - ו' החיבור
הִשְׁמַדְתִּ֖י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/8045
מורפ': HC/Vhq1cs עָרֶֽיךָ עָרֶֽי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנָתַשְׁתִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֵׁירֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִקִּרְבֶּ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִשְׁמַדְתִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עָרֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָתַשְׁתִּי אעקור אֲשֵׁירֶיךָ את עצי האשרה מִקִּרְבֶּךָ, וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶיךָ את יערותיך.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונתשתי" - ענין עקירה כמו לנתוש ולנתוץ (ירמיהו א)
"אשיריך" - מלשון אשרה והוא אילן הנעבד
"עריך" - שונאך כמו ויהי ערך (שמואל א ט"ז)
מצודת דוד
"ונתשתי" - ר"ל עוד לא תשתחוה לאשרים
"והשמדתי עריך" - ואז אשמיד אני את שונאיךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ונתשתי", פעל נתש בא על עקירת הנטיעות, (ירמיה א' י'):
"עריך". שעבדו בם ע"ז, ויונתן תרגם מענין ויהי ערך שונאים ומעיקים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ה יג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.