קטגוריה:ישעיהו סא ט
ונודע בגוים זרעם וצאצאיהם בתוך העמים כל ראיהם יכירום כי הם זרע ברך יהוה.
וְנוֹדַע בַּגּוֹיִם זַרְעָם וְצֶאֱצָאֵיהֶם בְּתוֹךְ הָעַמִּים כׇּל רֹאֵיהֶם יַכִּירוּם כִּי הֵם זֶרַע בֵּרַךְ יְהֹוָה.
וְנוֹדַ֤ע בַּגּוֹיִם֙ זַרְעָ֔ם וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעַמִּ֑ים כׇּל־רֹֽאֵיהֶם֙ יַכִּיר֔וּם כִּ֛י הֵ֥ם זֶ֖רַע בֵּרַ֥ךְ יְהֹוָֽה׃
וְנוֹדַ֤ע וְ - ו' החיבור
נוֹדַ֤ע - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/VNq3ms בַּגּוֹיִם֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa זַרְעָ֔ם זַרְעָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2233
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם וְ - ו' החיבור
צֶאֱצָאֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6631
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הָעַמִּ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עַמִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmpa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־רֹֽאֵיהֶם֙ רֹֽאֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqrmpc/Sp3mp יַכִּיר֔וּם יַכִּיר֔וּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5234 a
מורפ': HVhi3mp/Sp3mp כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הֵ֥ם הֵ֥ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp זֶ֖רַע זֶ֖רַע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2233
מורפ': HNcmsa בֵּרַ֥ךְ בֵּרַ֥ךְ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1288
מורפ': HVpp3ms יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנוֹדַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) בַּגּוֹיִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
זַרְעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) הָעַמִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כָּל־רֹֽאֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יַכִּיר֔וּם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
הֵ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) זֶ֖רַע טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּרַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנוֹדַע בַּגּוֹיִם זַרְעָם וְצֶאֱצָאֵיהֶם בְּתוֹךְ הָעַמִּים, כָּל רֹאֵיהֶם יַכִּירוּם כִּי הֵם זֶרַע בֵּרַךְ יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וצאצאיהם" - מלשון יציאה והם הבנים
"יכירום" - מלשון הכרה
מצודת דוד
"כל רואיהם" - כל הרואה אותם יכיר בהם אשר הם זרע המבורך מה'
"ונודע בגוים זרעם" - זרע ישראל יהיה ניכר בחשיבות בין העכו"ם
"וצאצאיהם" - הבנים היוצאים מהם יהיו נודעים בתוך העמים וכפל הדבר במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סא ט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.