קטגוריה:ישעיהו נה ד
הן עד לאומים נתתיו נגיד ומצוה לאמים.
הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים.
הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יו נָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים׃
הֵ֛ן הֵ֛ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm עֵ֥ד עֵ֥ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5707
מורפ': HNcmsc לְאוּמִּ֖ים לְאוּמִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3816
מורפ': HNcmpa נְתַתִּ֑יו נְתַתִּ֑י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp1cs/Sp3ms נָגִ֥יד נָגִ֥יד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5057
מורפ': HNcmsa וּמְצַוֵּ֖ה וּ - ו' החיבור
מְצַוֵּ֖ה - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6680
מורפ': HC/Vprmsa לְאֻמִּֽים לְאֻמִּֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3816
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
הֵ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
עֵ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) לְאוּמִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
נְתַתִּ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נָגִ֥יד מרכא (משרת, דרגא 5) וּמְצַוֵּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאֻמִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן עֵד לְאוּמִּים שופט לאומות נְתַתִּיו את מלך ישראל, נָגִיד מלך וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לאומים" - אומות כמו ושני לאומים (בראשית כה)
"נגיד" - ענין שררה
מצודת דוד
"נגיד ומצוה לאומים" - המשיח הבא מזרעו יהיה נגיד ויהיה מצוה אל העכו"ם את המעשה אשר יעשון
"הן עד לאומים נתתיו" - באמת נתתי את דוד להיות לעד ולראיה מול העכו"ם ר"ל ממשלת המלוכה אשר תתמיד בזרעו יקחו ראיה שדבר ה' תקום לעולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שיהיה עד ומתרה אל לאומים להתרות בם שישובו אל האמונה האמתיית.
- ב) שיהיה נגיד ומצוה לאומים בדברים שבין עם לעם:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו נה ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.