קטגוריה:ישעיהו מא כה
העירותי מצפון ויאת ממזרח שמש יקרא בשמי ויבא סגנים כמו חמר וכמו יוצר ירמס טיט.
הַעִירוֹתִי מִצָּפוֹן וַיַּאת מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ יִקְרָא בִשְׁמִי וְיָבֹא סְגָנִים כְּמוֹ חֹמֶר וּכְמוֹ יוֹצֵר יִרְמׇס טִיט.
הַעִיר֤וֹתִי מִצָּפוֹן֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמוֹ־חֹ֔מֶר וּכְמ֥וֹ יוֹצֵ֖ר יִרְמׇס־טִֽיט׃
הַעִיר֤וֹתִי הַעִיר֤וֹתִי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVhp1cs מִצָּפוֹן֙ מִ - מילת יחס
צָּפוֹן֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6828
מורפ': HR/Ncfsa וַיַּ֔את וַ - ו' החיבור
יַּ֔את - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/857
מורפ': HC/Vqw3ms מִמִּזְרַח מִ - מילת יחס
מִּזְרַח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/4217
מורפ': HR/Ncmsc־שֶׁ֖מֶשׁ שֶׁ֖מֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8121
מורפ': HNcbsa יִקְרָ֣א יִקְרָ֣א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi3ms בִשְׁמִ֑י בִ - מילת יחס
שְׁמִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs וְיָבֹ֤א וְ - ו' החיבור
יָבֹ֤א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqi3ms סְגָנִים֙ סְגָנִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5461
מורפ': HNcmpa כְּמוֹ כְּמוֹ - מילת יחס
צורת יסוד: 3644
מורפ': HR־חֹ֔מֶר חֹ֔מֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2563 c
מורפ': HNcmsa וּכְמ֥וֹ וּ - ו' החיבור
כְמ֥וֹ - מילת יחס
צורת יסוד: c/3644
מורפ': HC/R יוֹצֵ֖ר יוֹצֵ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3335
מורפ': HNcmsa יִרְמָס יִרְמָס - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7429
מורפ': HVqi3ms־טִֽיט טִֽיט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2916
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַעִיר֤וֹתִי מהפך (משרת, דרגא 5) מִצָּפוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיַּ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִקְרָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) בִשְׁמִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיָבֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) סְגָנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּמוֹ־חֹ֔מֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּכְמ֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) יוֹצֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יִרְמָס־טִֽיט סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַעִירוֹתִי מִצָּפוֹן את מי שיגיע מהצפון וַיַּאת ויבוא, מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ אזמן מהמזרח את מי ש- יִקְרָא בִשְׁמִי. וְיָבֹא סְגָנִים וידרוך על השרים החשובים כְּמוֹ חֹמֶר כמו שדורכים על חומר (לרככו כדי להשתמש בו להכנת כלים), וּכְמוֹ יוֹצֵר אומן יִרְמָס טִיט.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ממזרח שמש יקרא בשמי" - כל ממלכות הארץ נתן לי ה' אלהי השמים (עזרא א) ונראה שארץ פרס במזרחית צפונית היא לארץ ישראל ד"א העירותי מצפון את נבוכדנצר להחריב את עירי ויאת וכורש העירותי ממזרח שיקרא בשמי לבנות את עירי שמלכות פרס ממזרח ארץ ישראל היא שנאמר ראיתי את האיל וגו' וי"ת איתיתי בגלאי מלך דתקוף מרוח צפונא וייתי כמיפק שמשא בגבורתיה ממדינחא אגבריניה בשמי
"ויבא סגנים" - ויבא על מלך בבל ועל שריו כאשר בא לרמוס על חומר וכמו יוצר חרשים ירמוס טיט לכלי חרס כן ירמוס הוא סגניםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"העירותי" - מלשון התעוררות
"ויאת" - ענין ביאה
"סגנים" - מין שררה
"חומר" - הוא כעין טיט
"יוצר" - אומן חרס
"ירמוס" - ענין דריכה ברגל
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מא כה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.