קטגוריה:ישעיהו מא כד
הן אתם מאין ופעלכם מאפע תועבה יבחר בכם.
הֵן אַתֶּם מֵאַיִן וּפׇעׇלְכֶם מֵאָפַע תּוֹעֵבָה יִבְחַר בָּכֶם.
הֵן־אַתֶּ֣ם מֵאַ֔יִן וּפׇעׇלְכֶ֖ם מֵאָ֑פַע תּוֹעֵבָ֖ה יִבְחַ֥ר בָּכֶֽם׃
הֵן הֵן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm־אַתֶּ֣ם אַתֶּ֣ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp מֵאַ֔יִן מֵ - מילת יחס
אַ֔יִן - מילית, שלילה
צורת יסוד: m/369
מורפ': HR/Tn וּפָעָלְכֶ֖ם וּ - ו' החיבור
פָעָלְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6467
מורפ': HC/Ncmsc/Sp2mp מֵאָ֑פַע מֵ - מילת יחס
אָ֑פַע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/659
מורפ': HR/Ncmsa תּוֹעֵבָ֖ה תּוֹעֵבָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8441
מורפ': HNcfsa יִבְחַ֥ר יִבְחַ֥ר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 977
מורפ': HVqi3ms בָּכֶֽם בָּ - מילת יחס
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֵן־אַתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מֵאַ֔יִן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפָעָלְכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵאָ֑פַע אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
תּוֹעֵבָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יִבְחַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בָּכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן אַתֶּם מֵאַיִן פחותים מכלום, וּפָעָלְכֶם מֵאָפַע פחות מאפס. תּוֹעֵבָה יִבְחַר בָּכֶם באופן נתעב יבחר בכם הבוחר (עובד האלילים).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ופעלכם מאפע" - אינכם אלא פועים ומרימים קול להטעות בדברי כזב
"תועבה" - הנתעבים הם יבחרו בכם ולא הקב"ה ולא עבדיו ולא משרתיומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מאפע" - הוא אפעה והוא מין נחש רע
"תועבה" - איש תועבה וכן ואני תפלה (שם קט) ומשפטו איש תפלה
מצודת דוד
"תועבה" - איש מתועב בוחר בכם
"מאפע" - ממעשה האפעה הממית להדבקים בו
"הן אתם מאין" - באמת אתם הם מדבר שאין בו ממשמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מא כד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.