מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק ל"ז • פסוק כ"ח>>
מהדורת הכתיב :
ושבתך וצאתך ובואך ידעתי ואת התרגזך אלי
המהדורה המנוקדת :
וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבוֹאֲךָ יָדָעְתִּי וְאֵת הִתְרַגֶּזְךָ אֵלָי.
המהדורה המוטעמת :
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ וְ/צֵאתְ/ךָ֥ וּ/בוֹאֲ/ךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְ/אֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְ/ךָ֥ אֵלָֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ושבתך וצאתך ובואך ידעתי ואת התרגזך אלי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבוֹאֲךָ יָדָעְתִּי וְאֵת הִתְרַגֶּזְךָ אֵלָי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ושבתך וצאתך ובואך ידעתי " - ת"י ומיתבך בעצה ומיפקך לברא לאגחא קרבא ומיתיך לארעא דישראל גלי קדמי כשעלתה מחשבה בלבך ונועצת להחריב את ביתי אני ידעתי
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"התרגזך " - ענין תנועה חרדת המהירות וכן הרגיז ממלכות (לעיל כ"ג)
"ואת התרגזך " - ואף את התרגזך אלי ידעתי
"
ושבתך " - ת"י ומיתבך בעצה
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ושבתך ", ר"ל וא"כ בל תחשוב כי ידך עשו לך חיל, ועלית מרום בכח עצמך, רק בין העת שישבת בבית ובין העת שיצאת ובאת לכבוש ממלכות, "
ידעתי ", כ"ז היה בידיעתי והשגחתי, אמנם דע כי אני יודע גם כן "
התרגזך אלי ", החרופים והגדופים. ובעבורם תענש, כי.
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לז כח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
