קטגוריה:ישעיהו כט ח
והיה כאשר יחלם הרעב והנה אוכל והקיץ וריקה נפשו וכאשר יחלם הצמא והנה שתה והקיץ והנה עיף ונפשו שוקקה כן יהיה המון כל הגוים הצבאים על הר ציון.
וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יַחֲלֹם הָרָעֵב וְהִנֵּה אוֹכֵל וְהֵקִיץ וְרֵיקָה נַפְשׁוֹ וְכַאֲשֶׁר יַחֲלֹם הַצָּמֵא וְהִנֵּה שֹׁתֶה וְהֵקִיץ וְהִנֵּה עָיֵף וְנַפְשׁוֹ שׁוֹקֵקָה כֵּן יִהְיֶה הֲמוֹן כׇּל הַגּוֹיִם הַצֹּבְאִים עַל הַר צִיּוֹן.
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ יַחֲלֹ֨ם הָרָעֵ֜ב וְהִנֵּ֣ה אוֹכֵ֗ל וְהֵקִיץ֮ וְרֵיקָ֣ה נַפְשׁוֹ֒ וְכַאֲשֶׁ֨ר יַחֲלֹ֤ם הַצָּמֵא֙ וְהִנֵּ֣ה שֹׁתֶ֔ה וְהֵקִיץ֙ וְהִנֵּ֣ה עָיֵ֔ף וְנַפְשׁ֖וֹ שׁוֹקֵקָ֑ה כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֗ה הֲמוֹן֙ כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־הַ֥ר צִיּֽוֹן׃
וְהָיָ֡ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֡ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms כַּאֲשֶׁר֩ כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr יַחֲלֹ֨ם יַחֲלֹ֨ם - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2492 b
מורפ': HVqi3ms הָרָעֵ֜ב הָ - מילית, ה' הידיעה
רָעֵ֜ב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7457
מורפ': HTd/Aamsa וְהִנֵּ֣ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm אוֹכֵ֗ל אוֹכֵ֗ל - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqrmsa וְהֵקִיץ֮ וְ - ו' החיבור
הֵקִיץ֮ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6974
מורפ': HC/Vhq3ms וְרֵיקָ֣ה וְ - ו' החיבור
רֵיקָ֣ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7386
מורפ': HC/Aafsa נַפְשׁוֹ֒ נַפְשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp3ms וְכַאֲשֶׁ֨ר וְ - ו' החיבור
כַ - מילת יחס
אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/k/834 d
מורפ': HC/R/Tr יַחֲלֹ֤ם יַחֲלֹ֤ם - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2492 b
מורפ': HVqi3ms הַצָּמֵא֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
צָּמֵא֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6771
מורפ': HTd/Aamsa וְהִנֵּ֣ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm שֹׁתֶ֔ה שֹׁתֶ֔ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqrmsa וְהֵקִיץ֙ וְ - ו' החיבור
הֵקִיץ֙ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6974
מורפ': HC/Vhq3ms וְהִנֵּ֣ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm עָיֵ֔ף עָיֵ֔ף - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5889
מורפ': HAamsa וְנַפְשׁ֖וֹ וְ - ו' החיבור
נַפְשׁ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5315
מורפ': HC/Ncbsc/Sp3ms שׁוֹקֵקָ֑ה שׁוֹקֵקָ֑ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8264
מורפ': HVqrfsa כֵּ֣ן כֵּ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm יִֽהְיֶ֗ה יִֽהְיֶ֗ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms הֲמוֹן֙ הֲמוֹן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1995 a
מורפ': HNcmsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַגּוֹיִ֔ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa הַצֹּבְאִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
צֹּבְאִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6633
מורפ': HTd/Vqrmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַ֥ר הַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc צִיּֽוֹן צִיּֽוֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֡ה פזר (שליש, דרגא 4)
כַּאֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יַחֲלֹ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) הָרָעֵ֜ב גרש (שליש, דרגא 4)
וְהִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אוֹכֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
וְהֵקִיץ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
וְרֵיקָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) נַפְשׁוֹ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְכַאֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יַחֲלֹ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) הַצָּמֵא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שֹׁתֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהֵקִיץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עָיֵ֔ף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנַפְשׁ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
שׁוֹקֵקָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֵּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) יִֽהְיֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הֲמוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־הַגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַצֹּבְאִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) צִיּֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יַחֲלֹם הָרָעֵב וְהִנֵּה על אוֹכֵל - וְהֵקִיץ וְרֵיקָה נַפְשׁוֹ, וְכַאֲשֶׁר יַחֲלֹם הַצָּמֵא וְהִנֵּה שֹׁתֶה - וְהֵקִיץ וְהִנֵּה עָיֵף וְנַפְשׁוֹ שׁוֹקֵקָה צמאה; כֵּן שיחלמו לכבוש את ירושלים אך חלומם יתבדה יִהְיֶה הֲמוֹן כָּל הַגּוֹיִם הַצֹּבְאִים עַל הַר צִיּוֹן.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והקיץ" - ענין הערה מהשינה
"וריקה" - מלשון ריק
"נפשו" - כמו גופו וכן ברזל באה נפשו (תהלים קה)
"עיף" - ענין צמאון כי העיף צמא לשתות וכן בארץ עיפה (לקמן לב)
"שוקקה" - ענין תאוה כמו ואל אישך תשוקתך (בראשית ג)
"הצובאים" - החונים על צבאם
מצודת דוד
"כי כן יהיה וגו'" - כי יחשבו שילכדו העיר ולא כן יהיה
"והנה עיף" - שהוא צמא כשהיה ונפשו תתאוה אל השתיה
"והנה שותה" - לרוות הצמאון
"והיה כאשר יחלום" - הדבר הזה יהיה דומה למי שהוא רעב וראה בחלומו שהוא אוכל למלא בטנו וכאשר הקיץ מצא בטנו ריק ממאכל כשהיהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כט ח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.