קטגוריה:ישעיהו כה א
יהוה אלהי אתה ארוממך אודה שמך כי עשית פלא עצות מרחק אמונה אמן.
יְהֹוָה אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחֹק אֱמוּנָה אֹמֶן.
יְהֹוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵרָחֹ֖ק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃
יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהַי֙ אֱלֹהַ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cs אַתָּ֔ה אַתָּ֔ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אֲרֽוֹמִמְ - פועל, פולל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7311 a
מורפ': HVoi1cs/Sp2ms אוֹדֶ֣ה אוֹדֶ֣ה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3034
מורפ': HVhi1cs שִׁמְךָ֔ שִׁמְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp2ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עָשִׂ֖יתָ עָשִׂ֖יתָ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp2ms פֶּ֑לֶא פֶּ֑לֶא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6382
מורפ': HNcmsa עֵצ֥וֹת עֵצ֥וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6098
מורפ': HNcfpa מֵֽרָח֖וֹק מֵֽ - מילת יחס
רָח֖וֹק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/7350
מורפ': HR/Aamsa אֱמ֥וּנָה אֱמ֥וּנָה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 530
מורפ': HNcfsa אֹֽמֶן אֹֽמֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 544
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֱלֹהַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אַתָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲרֽוֹמִמְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אוֹדֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שִׁמְךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עָשִׂ֖יתָ טפחא (מלך, דרגא 2)
פֶּ֑לֶא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עֵצ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) מֵֽרָח֖וֹק טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱמ֥וּנָה מרכא (משרת, דרגא 5) אֹֽמֶן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יְהוָה, אֱלֹהַי אַתָּה, אֲרוֹמִמְךָ, אוֹדֶה שִׁמְךָ, כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא, עֵצוֹת מֵרָחוֹק מהעבר, אֱמוּנָה אֹמֶן ואתה נאמן להבטחותיך.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אומן" - ענינו דבר המתקיים כמו יתד במקום נאמן (לעיל כב)
מצודת דוד
"ה' אלהי אתה" - בראות הנביא הנבואה ההיא התחיל לקלס למקום ואמר ה' אלהי אתה וגו'.
"עצות מרחוק" - העצות שיעצת מזמן רחוק אשר הבטחת ע"י הנביאים היא אמונה אמתית וקיימת כי כן נעשה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) מצד עצמו שמצד זה נקרא בשם הויה, היה הוה ויהיה והוא המהוה והמחדש את כל,
- ב) מצד הנפלאות שעושה כנגד הטבע שמצד זה יכירו כל באי עולם כי לו העוז לשדד המערכה ולפעול בכל ההויה כחפצו, משא"כ השגתו מצד עצמותו לא יושג לבני בשר, והוא מתרומם מכל השגה ורעיון, ועל זה מורה שם אלהי בכינוי לישראל, שהנפלאות האלה עשה ויעשה מצד שהוא אלהי ישראל, ולתועלת עם קרובו, והוא מאמר מגביל, "ה' ארוממך", מצד שאתה ה' ארוממך מכל השגה ורעיון מכל ברכה והודאה, "אלהי אתה אודה שמך כי עשית פלא", ומצד שאתה אלהי וגלית לי אלהותך בעשותך נוראות ונפלאות גדולות מצד זה אוכל להודות שמך יען כי עשית נפלאות למעלה מן טבע ההויה, "עצות מרחוק", הנפלאות האלה עשית למען עצות שיעצת מזמן רחוק ע"י נביאיך למען אומן אמונה לחזק את האמונה ע"י שתראה כי תוכל להרס הטבע כרצונך:
ביאור המילות
"ארוממך, אודה שמך". ההבדל ביניהם, הוא, כי ידוע שהשם ב"ה נעלם ונגלה, נעלם מצד עצמו, ונגלה מצד מעשיו, ההודאה לה' יבא תמיד מצד מה שהוא נגלה ונודע מצד מעשיו וחסדיו, כמ"ש הודו לה' כי טוב, הפעם אודה את ה', כי ילדה לו בן רביעי, אודך לעולם כי עשית, וכדומה, אבל הרוממות לה' יהיה מן הצד שהוא נעלם, כמ"ש ומרומם על כל ברכה ותהלה (נחמיה ט' ה') כי מצד עצמו נעלה מכל תהלה שאין בו השגה כלל, וע"כ אמר רם על כל גוים ה', שאין משיגים ממנו כלל, בחושבם שעל השמים כבודו, ואין משגיח בשפלים. ואמר אלי אתה ואודך אלהי ארוממך (תהלות קי"ח כח) אודך מצד חסדך וארוממך מצד עצמך. זה אלי ואנוהו אלהי אבי וארוממנהו (שמות טו ב') מצד שהוא אלי ונודע לי חסדיו ונפלאותיו אנוהו בנוה שלי לבנות לו משכן שישכון בתוכנו, אבל מצד שהוא אלהי אבי, מה שאני יודע ממנו מצד הקבלה מצד עצמו אשר קבלתי מאבי, ארוממנהו, כי בזה הוא מרומם מן הידיעה ונעלה מהשגת בני אדם.
"אמן", מקור, לאמן האמונה, ואומר לשון חיזוק כמו יתד במקום נאמן, ר"ל למען אומן וחוזק האמונה, וגם אמונה עקר ענינו ענין חיזוק שיתחזק כן בלבבו, ויאמן כן בלב שלם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כה א"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.