קטגוריה:ישעיהו כג טו
והיה ביום ההוא ונשכחת צר שבעים שנה כימי מלך אחד מקץ שבעים שנה יהיה לצר כשירת הזונה.
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא וְנִשְׁכַּחַת צֹר שִׁבְעִים שָׁנָה כִּימֵי מֶלֶךְ אֶחָד מִקֵּץ שִׁבְעִים שָׁנָה יִהְיֶה לְצֹר כְּשִׁירַת הַזּוֹנָה.
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְנִשְׁכַּ֤חַת צֹר֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה כִּימֵ֖י מֶ֣לֶךְ אֶחָ֑ד מִקֵּ֞ץ שִׁבְעִ֤ים שָׁנָה֙ יִהְיֶ֣ה לְצֹ֔ר כְּשִׁירַ֖ת הַזּוֹנָֽה׃
וְהָיָה֙ וְ - ו' החיבור
הָיָה֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֔וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֔וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms וְנִשְׁכַּ֤חַת וְ - ו' החיבור
נִשְׁכַּ֤חַת - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7911
מורפ': HC/VNq3fs צֹר֙ צֹר֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6865
מורפ': HNp שִׁבְעִ֣ים שִׁבְעִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7657
מורפ': HAcbpa שָׁנָ֔ה שָׁנָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa כִּימֵ֖י כִּ - מילת יחס
ימֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: k/3117
מורפ': HR/Ncmpc מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa אֶחָ֑ד אֶחָ֑ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa מִקֵּ֞ץ מִ - מילת יחס
קֵּ֞ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/7093
מורפ': HR/Ncmsc שִׁבְעִ֤ים שִׁבְעִ֤ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7657
מורפ': HAcbpa שָׁנָה֙ שָׁנָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa יִהְיֶ֣ה יִהְיֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms לְצֹ֔ר לְ - מילת יחס
צֹ֔ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/6865
מורפ': HR/Np כְּשִׁירַ֖ת כְּ - מילת יחס
שִׁירַ֖ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/7892 b
מורפ': HR/Ncbsc הַזּוֹנָֽה הַ - מילית, ה' הידיעה
זּוֹנָֽה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2181
מורפ': HTd/Vqrfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֔וּא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנִשְׁכַּ֤חַת מהפך (משרת, דרגא 5) צֹר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שִׁבְעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) שָׁנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּימֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) אֶחָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִקֵּ֞ץ גרשיים (שליש, דרגא 4)
שִׁבְעִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) שָׁנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִהְיֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לְצֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּשִׁירַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַזּוֹנָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא וְנִשְׁכַּחַת תהיה שכוחה ועזובה צֹר שִׁבְעִים שָׁנָה כִּימֵי מֶלֶךְ אֶחָד כימי שנותיו של אדם (וכתב "מלך" כי מדובר בממלכה), מִקֵּץ שִׁבְעִים שָׁנָה יִהְיֶה לְצֹר כְּשִׁירַת הַזּוֹנָה תקופה קשה, כמו זונה השרה כדי לפתות ולהרוויח מעט כסף:
פרשנות מסורתית:
רש"י
"כימי מלך אחד" - ימי דוד שבעים שנה היו ואיני יודע מה הסימן הזה הניתן כאן
"יהיה לצור" - זכרון מעט שתתנער משפלותה ותחזור לאותן שהיו רגילין אצלה לחזור אליה לשוב לקדמותה
"כשירת הזונה" - שרואה שאין פונה אליה ונושאת קול ערב ונעים בשיר אולי תערב על מאהביהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מקץ" - מסוף
מצודת דוד
"יהיה לצור כשירת הזונה" - כי דרך הזונה שבאים רבים אליה ולפעמים תשכח מאהוביה ולא יוסיפו לבוא ודרכה להרים קול בשיר ערב לעורר לב הזונים וכן יקרה לצור שהיו רבים באים לה לסחורה ונשכחה במפלתה ותצטרך לעורר לב הסוחרים לבוא אליה
"כימי מלך אחד" - כימי דוד שהיה מלך מיוחד (ולפי שהיה לדוד ברית ושבועה עם חירם מלך צור והם לא שמרו את הברית והרעו לישראל ולזה נגזר עליהם שבעים שנה שממון מול שנות דוד להכיר שמהאל נעשה ולא במקרה)
"ונשכחת צור" - ר"ל לא ילכו עוד אליה לסחורהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"כימי מלכות אחד", שהיא מלכות בבל שנמשכה שבעים שנה, כי בימי כורש התרוממה מעט, "כשירת הזונה" מדמה במליצתו עיר הסוחרת גוים רבים לזונה, אשר בעבור זנותה תקבל אתנן, כן בעבור סחורתה תקבל אתנן ומחיר מעת הנכרים הבאים שעריה, ומדמה את צור בחורבנה לזונה ששכחוה מעגביה ימים רבים, אשר ישירו עליה בדרך היתול וצחוק, שתקח כנור ותסבב בשוקים וברחובות למען יזכרו בה עוגביה, כן בעת תרצה לשוב לאיתנה תשלח ספרים אל כל העמים סביבותיה, להזכיר אותם שיבואו אליה למסחר, ואנשי לצון ומושלי משל ישירו עליה אז שירת הזונה, ומה הוא השיר שישירו עליה?
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כג טו"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.