מ"ג ישעיהו כג יד

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֵילִילוּ אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃

"שודד" - נעשק

"מעזכן" - מלשון עוז וחוזק

"הילילו אניות תרשיש" - אנשי הספינות ההולכות על ים תרשיש להביא סחורה לצור הילילו מעתה כי שודד צור שהיתה מעוז וחוזק כל הערים היושבים לחוף הים

"הילילו", לכן אחר שצור גם צידון נפלה, אתם אניות תרשיש הלילו, כי נחרבו ערי המסחר: