קטגוריה:ישעיהו א ז
ארצכם שממה עריכם שרפות אש אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושממה כמהפכת זרים.
אַרְצְכֶם שְׁמָמָה עָרֵיכֶם שְׂרֻפוֹת אֵשׁ אַדְמַתְכֶם לְנֶגְדְּכֶם זָרִים אֹכְלִים אֹתָהּ וּשְׁמָמָה כְּמַהְפֵּכַת זָרִים.
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפ֣וֹת אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃
אַרְצְכֶ֣ם אַרְצְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc/Sp2mp שְׁמָמָ֔ה שְׁמָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8077 a
מורפ': HNcfsa עָרֵיכֶ֖ם עָרֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc/Sp2mp שְׂרֻפ֣וֹת שְׂרֻפ֣וֹת - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8313
מורפ': HVqsfpa אֵ֑שׁ אֵ֑שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsa אַדְמַתְכֶ֗ם אַדְמַתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
כֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc/Sp2mp לְנֶגְדְּכֶם֙ לְ - מילת יחס
נֶגְדְּ - מילת יחס
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l/5048
מורפ': HR/R/Sp2mp זָרִים֙ זָרִים֙ - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2114 a
מורפ': HAampa אֹכְלִ֣ים אֹכְלִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqrmpa אֹתָ֔הּ אֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs וּשְׁמָמָ֖ה וּ - ו' החיבור
שְׁמָמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8077 a
מורפ': HC/Ncfsa כְּמַהְפֵּכַ֥ת כְּ - מילת יחס
מַהְפֵּכַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/4114
מורפ': HR/Ncfsc זָרִֽים זָרִֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2114 a
מורפ': HAampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַרְצְכֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עָרֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׂרֻפ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֑שׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַדְמַתְכֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
לְנֶגְדְּכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
זָרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֹכְלִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֹתָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּשְׁמָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּמַהְפֵּכַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) זָרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַרְצְכֶם שְׁמָמָה, עָרֵיכֶם שְׂרֻפוֹת אֵשׁ, אַדְמַתְכֶם לְנֶגְדְּכֶם לנגד עינכם זָרִים אֹכְלִים אֹתָהּ את יבולה וּשְׁמָמָה והיא הופכת לשממה כְּמַהְפֵּכַת זָרִים כי האויבים משחיתים אותה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ושממה" - ותהיה שוממה כארץ אשר יבואו עליה אויבים זרים ורחוקים כי המה מהפכים ומחריבים הכל ועושים שממה על כי המה לא יעמדו בה משא"כ כשהאויב הוא מבני הארץ ההיא וסמוך אליה
"לנגדכם" - בעיניכם תראו ואין לאל ידכם לעמוד כנגדה
"אדמתכם" - פרי אדמתכם
"ארצכם" - לכן תהיה ארצכם שממהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו א ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.