קטגוריה:ירמיהו נב ל

<< | ספר ירמיהו • פרק נ"ב • פסוק ל' | >>

בשנת שלש ועשרים לנבוכדראצר הגלה נבוזראדן רב טבחים יהודים נפש שבע מאות ארבעים וחמשה כל נפש ארבעת אלפים ושש מאות.

בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים לִנְבוּכַדְרֶאצַּר הֶגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים יְהוּדִים נֶפֶשׁ שְׁבַע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה כׇּל נֶפֶשׁ אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת.

המהדורה המוטעמת:

בִּשְׁנַ֨ת שָׁלֹ֣שׁ וְעֶשְׂרִים֮ לִנְבוּכַדְרֶאצַּר֒ הֶגְלָ֗ה נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־טַבָּחִ֔ים יְהוּדִ֕ים נֶ֕פֶשׁ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה כׇּל־נֶ֕פֶשׁ אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בִּשְׁנַ֨ת בִּ - מילת יחס
שְׁנַ֨ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/8141
מורפ': HR/Ncfsc שָׁלֹ֣שׁ שָׁלֹ֣שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcfsa וְעֶשְׂרִים֮ וְ - ו' החיבור
עֶשְׂרִים֮ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/6242
מורפ': HC/Acbpa לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ לִ - מילת יחס
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/5019
מורפ': HR/Np הֶגְלָ֗ה הֶגְלָ֗ה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1540
מורפ': HVhp3ms נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5018
מורפ': HNp רַב רַב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7227 b
מורפ': HNcmsc־טַבָּחִ֔ים טַבָּחִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2876
מורפ': HNcmpa יְהוּדִ֕ים יְהוּדִ֕ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3064
מורפ': HNgmpa נֶ֕פֶשׁ נֶ֕פֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsa שְׁבַ֥ע שְׁבַ֥ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcfsa מֵא֖וֹת מֵא֖וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa אַרְבָּעִ֣ים אַרְבָּעִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 705
מורפ': HAcbpa וַחֲמִשָּׁ֑ה וַ - ו' החיבור
חֲמִשָּׁ֑ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/2568
מורפ': HC/Acmsa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־נֶ֕פֶשׁ נֶ֕פֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsa אַרְבַּ֥עַת אַרְבַּ֥עַת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 702
מורפ': HAcmsc אֲלָפִ֖ים אֲלָפִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa וְשֵׁ֥שׁ וְ - ו' החיבור
שֵׁ֥שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/8337
מורפ': HC/Acfsa מֵאֽוֹת מֵאֽוֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

בִּשְׁנַ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) שָׁלֹ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) וְעֶשְׂרִים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ סגול (מלך, דרגא 2)

הֶגְלָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

רַב־טַבָּחִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

יְהוּדִ֕ים זקף גדול (מלך, דרגא 2)

נֶ֕פֶשׁ זקף גדול (מלך, דרגא 2)

שְׁבַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) מֵא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

אַרְבָּעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) וַחֲמִשָּׁ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כָּל־נֶ֕פֶשׁ זקף גדול (מלך, דרגא 2)

אַרְבַּ֥עַת מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

וְשֵׁ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) מֵאֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים לִנְבוּכַדְרֶאצַּר הֶגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים יְהוּדִים נֶפֶשׁ שְׁבַע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה. כָּל נֶפֶשׁ: אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת 3023+832+745 יוצא 4600.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות