קטגוריה:ירמיהו מז ב
כה אמר יהוה הנה מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה הִנֵּה מַיִם עֹלִים מִצָּפוֹן וְהָיוּ לְנַחַל שׁוֹטֵף וְיִשְׁטְפוּ אֶרֶץ וּמְלוֹאָהּ עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ וְזָעֲקוּ הָאָדָם וְהֵילִל כֹּל יוֹשֵׁב הָאָרֶץ.
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפוֹן֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָעֲקוּ֙ הָאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃
כֹּ֣ה כֹּ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הִנֵּה הִנֵּה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm־מַ֜יִם מַ֜יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa עֹלִ֤ים עֹלִ֤ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqrmpa מִצָּפוֹן֙ מִ - מילת יחס
צָּפוֹן֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6828
מורפ': HR/Ncfsa וְהָיוּ֙ וְ - ו' החיבור
הָיוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp לְנַ֣חַל לְ - מילת יחס
נַ֣חַל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5158 a
מורפ': HR/Ncmsa שׁוֹטֵ֔ף שׁוֹטֵ֔ף - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7857
מורפ': HVqrmsa וְיִשְׁטְפוּ֙ וְ - ו' החיבור
יִשְׁטְפוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7857
מורפ': HC/Vqi3mp אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa וּמְלוֹאָ֔הּ וּ - ו' החיבור
מְלוֹאָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/4393
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3fs עִ֖יר עִ֖יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfsa וְיֹ֣שְׁבֵי וְ - ו' החיבור
יֹ֣שְׁבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqrmpc בָ֑הּ בָ֑ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs וְזָֽעֲקוּ֙ וְ - ו' החיבור
זָֽעֲקוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/2199
מורפ': HC/Vqq3cp הָֽאָדָ֔ם הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אָדָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/120
מורפ': HTd/Ncmsa וְהֵילִ֕ל וְ - ו' החיבור
הֵילִ֕ל - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3213
מורפ': HC/Vhq3ms כֹּ֖ל כֹּ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc יוֹשֵׁ֥ב יוֹשֵׁ֥ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsc הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הִנֵּה־מַ֜יִם גרש (שליש, דרגא 4)
עֹלִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) מִצָּפוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהָיוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְנַ֣חַל מונח (משרת, דרגא 5) שׁוֹטֵ֔ף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִשְׁטְפוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) וּמְלוֹאָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
וְיֹ֣שְׁבֵי מונח (משרת, דרגא 5) בָ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְזָֽעֲקוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָֽאָדָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהֵילִ֕ל זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כֹּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
יוֹשֵׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה: הִנֵּה מַיִם עֹלִים מִצָּפוֹן ממלכת בבל (ואולי מצרים בדרכם חזור מהמלחמה בבבלים), וְהָיוּ לְנַחַל שׁוֹטֵף. וְיִשְׁטְפוּ אֶרֶץ וּמְלוֹאָהּ, עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ. וְזָעֲקוּ הָאָדָם, וְהֵילִל ייללו כֹּל יוֹשֵׁב הָאָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שוטף" - ענין המשיכה ברדיפה ובחוזק
"והילל" - מלשון יללה
מצודת דוד
"וזעקו" - וצעקו בקול מר
"עיר" - כל עיר ועיר והיושבים בה
"והיו לנחל שוטף וגו'" - ר"ל יאבדו ויכלו ארץ פלשתים והאנשים הממלאים אותה
"הנה מים וגו'" - הם הכשדים היושבים בצפון השוטפים כמים רביםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מז ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.