קטגוריה:ירמיהו מו כח
אתה אל תירא עבדי יעקב נאם יהוה כי אתך אני כי אעשה כלה בכל הגוים אשר הדחתיך שמה ואתך לא אעשה כלה ויסרתיך למשפט ונקה לא אנקך.
אַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב נְאֻם יְהֹוָה כִּי אִתְּךָ אָנִי כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכׇל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיךָ שָּׁמָּה וְאֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּ.
אַ֠תָּ֠ה אַל־תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה כִּ֥י אִתְּךָ֖ אָ֑נִי כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכׇֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הִדַּחְתִּ֣יךָ שָּׁ֗מָּה וְאֹֽתְךָ֙ לֹא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃
אַ֠תָּה אַ֠תָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּירָ֞א תִּירָ֞א - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqj2ms עַבְדִּ֤י עַבְדִּ֤ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp1cs יַֽעֲקֹב֙ יַֽעֲקֹב֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אִתְּךָ֖ אִתְּ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2ms אָ֑נִי אָ֑נִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֶעֱשֶׂ֨ה אֶעֱשֶׂ֨ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi1cs כָלָ֜ה כָלָ֜ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3617
מורפ': HNcfsa בְּכָֽל בְּ - מילת יחס
כָֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הַגּוֹיִ֣ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֣ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa׀ אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הִדַּחְתִּ֣יךָ הִדַּחְתִּ֣י - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5080
מורפ': HVhp1cs/Sp2ms שָׁ֗מָּה שָׁ֗מָּ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD/Sd וְאֹֽתְךָ֙ וְ - ו' החיבור
אֹֽתְ - מילית, מושא ישיר (את)
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To/Sp2ms לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־אֶעֱשֶׂ֣ה אֶעֱשֶׂ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi1cs כָלָ֔ה כָלָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3617
מורפ': HNcfsa וְיִסַּרְתִּ֨יךָ֙ וְ - ו' החיבור
יִסַּרְתִּ֨י - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3256
מורפ': HC/Vpq1cs/Sp2ms לַמִּשְׁפָּ֔ט לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּשְׁפָּ֔ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4941
מורפ': HRd/Ncmsa וְנַקֵּ֖ה וְ - ו' החיבור
נַקֵּ֖ה - פועל, פיעל, מקור מוחלט
צורת יסוד: c/5352
מורפ': HC/Vpa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn אֲנַקֶּֽךָּ אֲנַקֶּֽ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5352
מורפ': HVpi1cs/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
אַ֠תָּה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אַל־תִּירָ֞א גרשיים (שליש, דרגא 4)
עַבְדִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יַֽעֲקֹב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְאֻם־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אִתְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
אָ֑נִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֶעֱשֶׂ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) כָלָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) הִדַּחְתִּ֣יךָ מונח (משרת, דרגא 5) שָׁ֗מָּה רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֹֽתְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹא־אֶעֱשֶׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) כָלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִסַּרְתִּ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַמִּשְׁפָּ֔ט זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנַקֵּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אֲנַקֶּֽךָּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב, נְאֻם יְהוָה, כִּי אִתְּךָ אָנִי. כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיךָ שָׁמָּה, וְאֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה, וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט ןגם אם אכה אותך בהתאם למגיע לך, וְנַקֵּה אך לאבד אותך לגמרי לֹא אֲנַקֶּךָּ.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למשפט" - כמו במשפט ובאה הלמ"ד במקום בי"ת וכן ישבת לכסא (תהלים ט)ור"ל במשפט הראוי לגלות אוזן למוסר וכן יסרני ה' אך במשפט (לעיל י)
מצודת דוד
"ויסרתיך למשפט" - אייסר אותך במשפט הראוי לגלות אוזן למוסר ולא אנקה אותך מן העולם שישאר העולם נקי ממך ר"ל לא אכריתך מן העולם
"כי אעשה כלה" - ר"ל אף אם אעשה כלה וגו' הנה אותך לא אכלה עם כי תהיה בארצםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו מו כח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.