קטגוריה:ירמיהו מב יט
דבר יהוה עליכם שארית יהודה אל תבאו מצרים ידע תדעו כי העידתי בכם היום.
דִּבֶּר יְהֹוָה עֲלֵיכֶם שְׁאֵרִית יְהוּדָה אַל תָּבֹאוּ מִצְרָיִם יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי הַעִידֹתִי בָכֶם הַיּוֹם.
דִּבֶּ֨ר יְהֹוָ֤ה עֲלֵיכֶם֙ שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה אַל־תָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם יָדֹ֙עַ֙ תֵּדְע֔וּ כִּֽי־הַעִידֹ֥תִי בָכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
דִּבֶּ֨ר דִּבֶּ֨ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עֲלֵיכֶם֙ עֲלֵי - מילת יחס
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2mp שְׁאֵרִ֣ית שְׁאֵרִ֣ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7611
מורפ': HNcfsc יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תָּבֹ֖אוּ תָּבֹ֖אוּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqj2mp מִצְרָ֑יִם מִצְרָ֑יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp יָדֹ֨עַ֙ יָדֹ֨עַ֙ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqa תֵּֽדְע֔וּ תֵּֽדְע֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqi2mp כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הַעִידֹ֥תִי הַעִידֹ֥תִי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5749 b
מורפ': HVhp1cs בָכֶ֖ם בָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2mp הַיּֽוֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
דִּבֶּ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) עֲלֵיכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁאֵרִ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַל־תָּבֹ֖אוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִצְרָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יָדֹ֨עַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תֵּֽדְע֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּי־הַעִידֹ֥תִי מרכא (משרת, דרגא 5) בָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הַיּֽוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
דִּבֶּר יְהוָה עֲלֵיכֶם, שְׁאֵרִית יְהוּדָה: אַל תָּבֹאוּ מִצְרָיִם. יָדֹעַ תֵּדְעוּ, כִּי הַעִידֹתִי התריתי בָכֶם הַיּוֹם.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"העידותי" - ענין התראה כי ע"פ רוב מתרין בעדים לבל יכחשו
מצודת דוד
"דבר וגו'" - אמר שוב להתרות בהם
"ידוע תדעו" - בבוא עליכם הצרה תדעו שאני התריתי בכם היום ואמרתי שכן יהיהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
מ"ש דבר ה' עליכם אין לו פירוש וכל הענין כפול ומכופל ומיותר:
"דבר ה' עליכם" עד הנה הודיע להם את דבר ה', מעתה יאמר הנביא דברי עצמו, "הלא ה' דבר עליכם אל תבאו מצרים", ואני "העידותי בכם היום" והתריתי בכם בשם ה', וא"כ מזה נודע:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מב יט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.