קטגוריה:ירמיהו לט טז
הלוך ואמרת לעבד מלך הכושי לאמר כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מבי את דברי אל העיר הזאת לרעה ולא לטובה והיו לפניך ביום ההוא.
הָלוֹךְ וְאָמַרְתָּ לְעֶבֶד מֶלֶךְ הַכּוּשִׁי לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵבִי אֶת דְּבָרַי אֶל הָעִיר הַזֹּאת לְרָעָה וְלֹא לְטוֹבָה וְהָיוּ לְפָנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא.
הָל֣וֹךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ מֵבִ֨י אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטוֹבָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
הָל֣וֹךְ הָל֣וֹךְ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqa וְאָמַרְתָּ֡ וְ - ו' החיבור
אָמַרְתָּ֡ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2ms לְעֶבֶד לְ - מילת יחס
עֶבֶד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/5663+
מורפ': HR/Np־מֶ֨לֶךְ מֶ֨לֶךְ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5663
מורפ': HNp הַכּוּשִׁ֜י הַ - מילית, ה' הידיעה
כּוּשִׁ֜י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3569
מורפ': HTd/Ngmsa לֵאמֹ֗ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֗ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֞ר אָמַ֞ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאוֹת֙ צְבָאוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp הִנְנִי֩ הִנְ - מילית, הצבעה
נִי֩ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs מבי מבי - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhrmsa מֵבִ֨יא מֵבִ֨יא - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhrmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דְּבָרַ֜י דְּבָרַ֜ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָעִ֥יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa הַזֹּ֛את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֛את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs לְרָעָ֖ה לְ - מילת יחס
רָעָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7451 c
מורפ': HR/Ncfsa וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn לְטוֹבָ֑ה לְ - מילת יחס
טוֹבָ֑ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2896 c
מורפ': HR/Aafsa וְהָי֥וּ וְ - ו' החיבור
הָי֥וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp לְפָנֶ֖יךָ לְ - מילת יחס
פָנֶ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms בַּיּ֥וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַהֽוּא הַ - מילית, ה' הידיעה
הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הָל֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) וְאָמַרְתָּ֡ פזר (שליש, דרגא 4)
לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ קדמא (משרת, דרגא 5) הַכּוּשִׁ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
לֵאמֹ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
כֹּֽה־אָמַ֞ר גרשיים (שליש, דרגא 4)
יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) צְבָאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנְנִי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) (מבי) מֵבִ֨יא קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־דְּבָרַ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־הָעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֹּ֛את תביר (משנה, דרגא 3)
לְרָעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לְטוֹבָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָי֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לְפָנֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַהֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הָלוֹךְ וְאָמַרְתָּ לְעֶבֶד מֶלֶךְ הַכּוּשִׁי לֵאמֹר, כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: "הִנְנִי (מבי) מֵבִיא אֶת דְּבָרַי אֶל הָעִיר הַזֹּאת לְרָעָה וְלֹא לְטוֹבָה, וְהָיוּ יתרחשו נבואות אלו לְפָנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ביום ההוא" - ביום בוא הרעות
"והיו לפניך" - הרעות האלה תראה בעיניך
"ולא לטובה" - לא אביא עליהם הטובה שדברתי עליה הואיל ולא שבו אלי
"לעבד מלך הכושי" - זהו שדבר עליו טוב לפני צדקיהו והעלהו מן הבורמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לט טז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.