קטגוריה:ירמיהו לו ו

<< | ספר ירמיהו • פרק ל"ו • פסוק ו' | >>

ובאת אתה וקראת במגלה אשר כתבת מפי את דברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום צום וגם באזני כל יהודה הבאים מעריהם תקראם.

וּבָאתָ אַתָּה וְקָרָאתָ בַמְּגִלָּה אֲשֶׁר כָּתַבְתָּ מִפִּי אֶת דִּבְרֵי יְהֹוָה בְּאׇזְנֵי הָעָם בֵּית יְהֹוָה בְּיוֹם צוֹם וְגַם בְּאׇזְנֵי כׇל יְהוּדָה הַבָּאִים מֵעָרֵיהֶם תִּקְרָאֵם.

המהדורה המוטעמת:

וּבָאתָ֣ אַתָּ֡ה וְקָרָ֣אתָ בַמְּגִלָּ֣ה אֲשֶׁר־כָּתַֽבְתָּ־מִפִּי֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י יְהֹוָ֜ה בְּאׇזְנֵ֥י הָעָ֛ם בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה בְּי֣וֹם צ֑וֹם וְגַ֨ם בְּאׇזְנֵ֧י כׇל־יְהוּדָ֛ה הַבָּאִ֥ים מֵעָרֵיהֶ֖ם תִּקְרָאֵֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּבָאתָ֣ וּ - ו' החיבור
בָאתָ֣ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqq2ms אַתָּ֡ה אַתָּ֡ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms וְקָרָ֣אתָ וְ - ו' החיבור
קָרָ֣אתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqq2ms בַמְּגִלָּ֣ה בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מְּגִלָּ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/4039
מורפ': HRd/Ncfsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־כָּתַֽבְתָּ כָּתַֽבְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3789
מורפ': HVqp2ms־מִפִּי֩ מִ - מילת יחס
פִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֩ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: m/6310
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דִּבְרֵ֨י דִּבְרֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּאָזְנֵ֥י בְּ - מילת יחס
אָזְנֵ֥י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: b/241
מורפ': HR/Ncfdc הָעָ֛ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֛ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּי֣וֹם בְּ - מילת יחס
י֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc צ֑וֹם צ֑וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6685
מורפ': HNcmsa וְגַ֨ם וְ - ו' החיבור
גַ֨ם - מילית, חיוב

צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta בְּאָזְנֵ֧י בְּ - מילת יחס
אָזְנֵ֧י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: b/241
מורפ': HR/Ncfdc כָל כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יְהוּדָ֛ה יְהוּדָ֛ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp הַבָּאִ֥ים הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּאִ֥ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/935
מורפ': HTd/Vqrmpa מֵעָרֵיהֶ֖ם מֵ - מילת יחס
עָרֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: m/5892 b
מורפ': HR/Ncfpc/Sp3mp תִּקְרָאֵֽם תִּקְרָאֵֽ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi2ms/Sp3mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וּבָאתָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) אַתָּ֡ה פזר (שליש, דרגא 4)

וְקָרָ֣אתָ מונח (משרת, דרגא 5) בַמְּגִלָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־כָּתַֽבְתָּ־מִפִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֶת־דִּבְרֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)

בְּאָזְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הָעָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)

בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּי֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) צ֑וֹם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְגַ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) בְּאָזְנֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) כָל־יְהוּדָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)

הַבָּאִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) מֵעָרֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

תִּקְרָאֵֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּבָאתָ אַתָּה, וְקָרָאתָ בַמְּגִלָּה אֲשֶׁר כָּתַבְתָּ מִפִּי אֶת דִּבְרֵי יְהוָה בְּאָזְנֵי הָעָם בֵּית יְהוָה בְּיוֹם צוֹם, וְגַם בְּאָזְנֵי כָל יְהוּדָה הַבָּאִים מֵעָרֵיהֶם לבית המקדש, לאחר שתושבי ירושלים יוצאים מהמקדש לפנות מקום תִּקְרָאֵם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות