קטגוריה:ירמיהו כה ל
ואתה תנבא אליהם את כל הדברים האלה ואמרת אליהם יהוה ממרום ישאג וממעון קדשו יתן קולו שאג ישאג על נוהו הידד כדרכים יענה אל כל ישבי הארץ.
וְאַתָּה תִּנָּבֵא אֲלֵיהֶם אֵת כׇּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם יְהֹוָה מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קׇדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ הֵידָד כְּדֹרְכִים יַעֲנֶה אֶל כׇּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ.
וְאַתָּה֙ תִּנָּבֵ֣א אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם יְהֹוָ֞ה מִמָּר֤וֹם יִשְׁאָג֙ וּמִמְּע֤וֹן קׇדְשׁוֹ֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ שָׁאֹ֤ג יִשְׁאַג֙ עַל־נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים יַעֲנֶ֔ה אֶ֥ל כׇּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
וְאַתָּה֙ וְ - ו' החיבור
אַתָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/859 a
מורפ': HC/Pp2ms תִּנָּבֵ֣א תִּנָּבֵ֣א - פועל, נפעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5012
מורפ': HVNi2ms אֲלֵיהֶ֔ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp אֵ֥ת אֵ֥ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַדְּבָרִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
דְּבָרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmpa הָאֵ֑לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֑לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp וְאָמַרְתָּ֣ וְ - ו' החיבור
אָמַרְתָּ֣ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2ms אֲלֵיהֶ֗ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp יְהוָ֞ה יְהוָ֞ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מִמָּר֤וֹם מִ - מילת יחס
מָּר֤וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/4791
מורפ': HR/Ncmsa יִשְׁאָג֙ יִשְׁאָג֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7580
מורפ': HVqi3ms וּמִמְּע֤וֹן וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
מְּע֤וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/4583
מורפ': HC/R/Ncbsc קָדְשׁוֹ֙ קָדְשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc/Sp3ms יִתֵּ֣ן יִתֵּ֣ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms קוֹל֔וֹ קוֹל֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms שָׁאֹ֤ג שָׁאֹ֤ג - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7580
מורפ': HVqa יִשְׁאַג֙ יִשְׁאַג֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7580
מורפ': HVqi3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־נָוֵ֔הוּ נָוֵ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5116 a
מורפ': HNcbsc/Sp3ms הֵידָד֙ הֵידָד֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1959
מורפ': HNcmsa כְּדֹרְכִ֣ים כְּ - מילת יחס
דֹרְכִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/1869
מורפ': HR/Vqrmpa יַֽעֲנֶ֔ה יַֽעֲנֶ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6030 c
מורפ': HVqi3ms אֶ֥ל אֶ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יֹשְׁבֵ֖י יֹשְׁבֵ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpc הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תִּנָּבֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־הַדְּבָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֵ֑לֶּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאָמַרְתָּ֣ מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
מִמָּר֤וֹם מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׁאָג֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּמִמְּע֤וֹן מהפך (משרת, דרגא 5) קָדְשׁוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִתֵּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) קוֹל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שָׁאֹ֤ג מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׁאַג֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־נָוֵ֔הוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵידָד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּדֹרְכִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) יַֽעֲנֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־יֹשְׁבֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"הידד" - ל' הוי שצועקין עושי מלאכה כבדה בקול רם לזרז זה את זה להתחזק ודורכי גתות רגילין בה
"יענה" - כל לשון ענייה צעקת קול רם היאמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ממרום" - מהשמים הרמים
"ישאג" - ענין צעקה
"וממעון" - ענין מדור כמו השקיפה ממעון קדשך (דברים כו)
"נוהו" - מדורו כמו ואת נוהו השמו (תהלים עט)
"הידד" - המלה ההיא מיוחדת לקריאת דורכי היין לזרז עצמם וכן הידד השבתי (ישעיהו טז)
"כדורכים" - הם הצועדים ופוסעים על הענבים להוציא היין
"יענה" - ענין הרמת קול וכן וענו הלוים וכו' קול רם (דברים כז)
מצודת דוד
"ממרום ישאג" - וכפל הדבר ואמר וממעון קדשו וגו' וחזר ופירש שהוא ישאג על נוהו ור"ל הוא קרא גזירת חורבן על ירושלים
"הידד" - כדרך דורכי היין המרימים קול הידד לזרז זא"ז כן ירים קול על כל יושבי הארץ לגזור עליהם חורבן ואבדוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"הידד כדורכים יענה", כמו שלקול הראשון של הדורך עונים כולם הידד, כן יענו כל טורפי טרף לעומת קול הארי השואג:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כה ל"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.