קטגוריה:ירמיהו יט ד
יען אשר עזבני וינכרו את המקום הזה ויקטרו בו לאלהים אחרים אשר לא ידעום המה ואבותיהם ומלכי יהודה ומלאו את המקום הזה דם נקים.
יַעַן אֲשֶׁר עֲזָבֻנִי וַיְנַכְּרוּ אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיְקַטְּרוּ בוֹ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּם הֵמָּה וַאֲבוֹתֵיהֶם וּמַלְכֵי יְהוּדָה וּמָלְאוּ אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה דַּם נְקִיִּם.
יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗נִי וַֽיְנַכְּר֞וּ אֶת־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וַיְקַטְּרוּ־בוֹ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹא־יְדָע֛וּם הֵ֥מָּה וַאֲבוֹתֵיהֶ֖ם וּמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמָ֥לְא֛וּ אֶת־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃
יַ֣עַן יַ֣עַן - ו' החיבור
צורת יסוד: 3282
מורפ': HC׀ אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עֲזָבֻ֗נִי עֲזָבֻ֗ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqp3cp/Sp1cs וַֽיְנַכְּר֞וּ וַֽ - ו' החיבור
יְנַכְּר֞וּ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5234 b
מורפ': HC/Vpw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמָּק֤וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּק֤וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4725
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּה֙ - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms וַיְקַטְּרוּ וַ - ו' החיבור
יְקַטְּרוּ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6999 a
מורפ': HC/Vpw3mp־בוֹ֙ ב - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms לֵאלֹהִ֣ים לֵ - מילת יחס
אלֹהִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/430
מורפ': HR/Ncmpa אֲחֵרִ֔ים אֲחֵרִ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 312
מורפ': HAampa אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יְדָע֛וּם יְדָע֛וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3cp/Sp3mp הֵ֥מָּה הֵ֥מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם וַ - ו' החיבור
אֲבֽוֹתֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp וּמַלְכֵ֣י וּ - ו' החיבור
מַלְכֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/4428
מורפ': HC/Ncmpc יְהוּדָ֑ה יְהוּדָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וּמָֽלְא֛וּ וּ - ו' החיבור
מָֽלְא֛וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/4390
מורפ': HC/Vqp3cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמָּק֥וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּק֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4725
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms דַּ֥ם דַּ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1818
מורפ': HNcmsc נְקִיִּֽם נְקִיִּֽם - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5355 a
מורפ': HAampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יַ֣עַן מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עֲזָבֻ֗נִי רביעי (משנה, דרגא 3)
וַֽיְנַכְּר֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֶת־הַמָּק֤וֹם מהפך (משרת, דרגא 5) הַזֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיְקַטְּרוּ־בוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאלֹהִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֲחֵרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יְדָע֛וּם תביר (משנה, דרגא 3)
הֵ֥מָּה מרכא (משרת, דרגא 5) וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמַלְכֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמָֽלְא֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַמָּק֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
דַּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) נְקִיִּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יַעַן אֲשֶׁר עֲזָבֻנִי וַיְנַכְּרוּ גרמו למקום להיות זר, להראות שונה ממקומות ישובם של ישראל אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה, וַיְקַטְּרוּ בוֹ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּם, הֵמָּה וַאֲבוֹתֵיהֶם וּמַלְכֵי יְהוּדָה, וּמָלְאוּ אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה דַּם נְקִיִּם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וינכרו" - מלשון נכר וזרות
מצודת דוד
"דם נקים" - דמי הילדים שהקריבו לפני העכו"ם
"המה וגו'" - מוסב על ויקטרו בו לומר שגם המה קטרו גם אבותיהם וגו'
"ויקטרו בו" - אבל קטרו בו לאלהים אחרים
"יען" - בעבור אשר עזבו אותי
"וינכרו" - עשו את המקום הזה נכרי וזר ממני ר"ל לא הקריבו שם לפני כאלו לא היתה ארצימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יט ד"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.