קטגוריה:ירמיהו ה יז
ואכל קצירך ולחמך יאכלו בניך ובנותיך יאכל צאנך ובקרך יאכל גפנך ותאנתך ירשש ערי מבצריך אשר אתה בטח בהנה בחרב.
וְאָכַל קְצִירְךָ וְלַחְמֶךָ יֹאכְלוּ בָּנֶיךָ וּבְנוֹתֶיךָ יֹאכַל צֹאנְךָ וּבְקָרֶךָ יֹאכַל גַּפְנְךָ וּתְאֵנָתֶךָ יְרֹשֵׁשׁ עָרֵי מִבְצָרֶיךָ אֲשֶׁר אַתָּה בֹּטֵחַ בָּהֵנָּה בֶּחָרֶב.
וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹֽאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנוֹתֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹֽאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃
וְאָכַ֨ל וְ - ו' החיבור
אָכַ֨ל - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqq3ms קְצִֽירְךָ֜ קְצִֽירְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֜ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7105 a
מורפ': HNcmsc/Sp2ms וְלַחְמֶ֗ךָ וְ - ו' החיבור
לַחְמֶ֗ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3899
מורפ': HC/Ncbsc/Sp2ms יֹאכְלוּ֙ יֹאכְלוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3mp בָּנֶ֣יךָ בָּנֶ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp2ms וּבְנוֹתֶ֔יךָ וּ - ו' החיבור
בְנוֹתֶ֔י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1323
מורפ': HC/Ncfpc/Sp2ms יֹאכַ֤ל יֹאכַ֤ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3ms צֹאנְךָ֙ צֹאנְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6629
מורפ': HNcbsc/Sp2ms וּבְקָרֶ֔ךָ וּ - ו' החיבור
בְקָרֶ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1241
מורפ': HC/Ncbsc/Sp2ms יֹאכַ֥ל יֹאכַ֥ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3ms גַּפְנְךָ֖ גַּפְנְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1612
מורפ': HNcbsc/Sp2ms וּתְאֵנָתֶ֑ךָ וּ - ו' החיבור
תְאֵנָתֶ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8384
מורפ': HC/Ncfsc/Sp2ms יְרֹשֵׁ֞שׁ יְרֹשֵׁ֞שׁ - פועל, פועל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7567
מורפ': HVmi3ms עָרֵ֣י עָרֵ֣י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc מִבְצָרֶ֗יךָ מִבְצָרֶ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4013
מורפ': HNcmpc/Sp2ms אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אַתָּ֛ה אַתָּ֛ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms בּוֹטֵ֥חַ בּוֹטֵ֥חַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 982
מורפ': HVqrmsa בָּהֵ֖נָּה בָּ - מילת יחס
הֵ֖נָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: b/2007
מורפ': HR/Pp3fp בֶּחָֽרֶב בֶּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חָֽרֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2719
מורפ': HRd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָכַ֨ל קדמא (משרת, דרגא 5) קְצִֽירְךָ֜ גרש (שליש, דרגא 4)
וְלַחְמֶ֗ךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
יֹאכְלוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּנֶ֣יךָ מונח (משרת, דרגא 5) וּבְנוֹתֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יֹאכַ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) צֹאנְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְקָרֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יֹאכַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) גַּפְנְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
וּתְאֵנָתֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יְרֹשֵׁ֞שׁ גרשיים (שליש, דרגא 4)
עָרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מִבְצָרֶ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
בּוֹטֵ֥חַ מרכא (משרת, דרגא 5) בָּהֵ֖נָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּחָֽרֶב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָכַל קְצִירְךָ וְלַחְמֶךָ, יֹאכְלוּ בָּנֶיךָ וּבְנוֹתֶיךָ, יֹאכַל צֹאנְךָ וּבְקָרֶךָ, יֹאכַל גַּפְנְךָ וּתְאֵנָתֶךָ; יְרֹשֵׁשׁ עָרֵי מִבְצָרֶיךָ אֲשֶׁר אַתָּה בּוֹטֵחַ בָּהֵנָּה, בֶּחָרֶב.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ירושש" - ימסכן
"בחרב" - על ידי גייסות וכן הוא אומר וחרב לא תעבור בארצכם (ויקרא כו)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לחמך" - כל המאכל קרוי בלשון לחם כמו ונחש עפר לחמו (ישעיהו סה)
"ירושש" - מלשון רש ועני
מצודת דוד
"בחרב" - ר"ל בעת יבוא עליך בחרב מלחמה
"ירושש" - יעני ערי מבצריך אשר אתה בוטח בהנה להשגב בהן מפני האויב
"ואכל" - הגוי ההוא יאכל קציר שדך וכל מאכלך אשר היה למאכל לבניך ולבנותיךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ה יז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.