קטגוריה:ירמיהו ג כג

<< | ספר ירמיהו • פרק ג' • פסוק כ"ג | >>

מהדורת הכתיב:

אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל.

המהדורה המנוקדת:

אָכֵן לַשֶּׁקֶר מִגְּבָעוֹת הָמוֹן הָרִים אָכֵן בַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ תְּשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל.

המהדורה המוטעמת:

אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָע֖וֹת הָמ֣וֹן הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

אָכֵ֥ן אָכֵ֥ן - תואר הפועל

צורת יסוד: 403
מורפ': HD לַשֶּׁ֛קֶר לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שֶּׁ֛קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/8267
מורפ': HRd/Ncmsa מִגְּבָע֖וֹת מִ - מילת יחס
גְּבָע֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: m/1389
מורפ': HR/Ncfpa הָמ֣וֹן הָמ֣וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1995 a
מורפ': HNcmsa הָרִ֑ים הָרִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmpa אָכֵן֙ אָכֵן֙ - תואר הפועל

צורת יסוד: 403
מורפ': HD בַּיהֹוָ֣ה בַּ - מילת יחס
יהֹוָ֣ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹהֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp תְּשׁוּעַ֖ת תְּשׁוּעַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8668
מורפ': HNcfsc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

אָכֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) לַשֶּׁ֛קֶר תביר (משנה, דרגא 3)

מִגְּבָע֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

הָמ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) הָרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אָכֵן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בַּיהֹוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

תְּשׁוּעַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

אָכֵן לַשֶּׁקֶר מִגְּבָעוֹת לשווא ייחלנו לישועה מהע"ז שבגבעות, הָמוֹן לשווא ייחלנו לישועה מהרעש שעשינו ב- הָרִים, אָכֵן בַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ תְּשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות