קטגוריה:ירמיהו ג ח
וארא כי על כל אדות אשר נאפה משבה ישראל שלחתיה ואתן את ספר כריתתיה אליה ולא יראה בגדה יהודה אחותה ותלך ותזן גם היא.
וָאֵרֶא כִּי עַל כׇּל אֹדוֹת אֲשֶׁר נִאֲפָה מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל שִׁלַּחְתִּיהָ וָאֶתֵּן אֶת סֵפֶר כְּרִיתֻתֶיהָ אֵלֶיהָ וְלֹא יָרְאָה בֹּגֵדָה יְהוּדָה אֲחוֹתָהּ וַתֵּלֶךְ וַתִּזֶן גַּם הִיא.
וָאֵ֗רֶא כִּ֤י עַל־כׇּל־אֹדוֹת֙ אֲשֶׁ֤ר נִֽאֲפָה֙ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁלַּחְתִּ֕יהָ וָאֶתֵּ֛ן אֶת־סֵ֥פֶר כְּרִיתֻתֶ֖יהָ אֵלֶ֑יהָ וְלֹ֨א יָרְאָ֜ה בֹּגֵדָ֤ה יְהוּדָה֙ אֲחוֹתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ וַתִּ֥זֶן גַּם־הִֽיא׃
וָאֵ֗רֶא וָ - ו' החיבור
אֵ֗רֶא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw1cs כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֹדוֹת֙ אֹדוֹת֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 182
מורפ': HNcfpa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נִֽאֲפָה֙ נִֽאֲפָה֙ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5003
מורפ': HVpp3fs מְשֻׁבָ֣ה מְשֻׁבָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4878
מורפ': HNcfsa יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp שִׁלַּחְתִּ֕יהָ שִׁלַּחְתִּ֕י - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVpp1cs/Sp3fs וָאֶתֵּ֛ן וָ - ו' החיבור
אֶתֵּ֛ן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־סֵ֥פֶר סֵ֥פֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5612 a
מורפ': HNcmsc כְּרִיתֻתֶ֖יהָ כְּרִיתֻתֶ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3748
מורפ': HNcfpc/Sp3fs אֵלֶ֑יהָ אֵלֶ֑י - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3fs וְלֹ֨א וְ - ו' החיבור
לֹ֨א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יָֽרְאָ֜ה יָֽרְאָ֜ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqp3fs בֹּֽגֵדָ֤ה בֹּֽגֵדָ֤ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 898
מורפ': HVqrfsa יְהוּדָה֙ יְהוּדָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp אֲחוֹתָ֔הּ אֲחוֹתָ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 269
מורפ': HNcfsc/Sp3fs וַתֵּ֖לֶךְ וַ - ו' החיבור
תֵּ֖לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3fs וַתִּ֥זֶן וַ - ו' החיבור
תִּ֥זֶן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2181
מורפ': HC/Vqw3fs גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־הִֽיא הִֽיא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וָאֵ֗רֶא רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־כָּל־אֹדוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) נִֽאֲפָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְשֻׁבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שִׁלַּחְתִּ֕יהָ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
וָאֶתֵּ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־סֵ֥פֶר מרכא (משרת, דרגא 5) כְּרִיתֻתֶ֖יהָ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵלֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) יָֽרְאָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
בֹּֽגֵדָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוּדָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲחוֹתָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתֵּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַתִּ֥זֶן מרכא (משרת, דרגא 5) גַּם־הִֽיא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֵרֶא כִּי עַל כָּל אֹדוֹת בגלל אֲשֶׁר נִאֲפָה 'מְשֻׁבָה' יִשְׂרָאֵל שִׁלַּחְתִּיהָ, וָאֶתֵּן אֶת סֵפֶר כְּרִיתֻתֶיהָ הגט שלה אֵלֶיהָ, וְלֹא יָרְאָה 'בֹּגֵדָה' יְהוּדָה אֲחוֹתָהּ, וַתֵּלֶךְ וַתִּזֶן גַּם הִיא.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אודות" - ענינו כמו עסק וכן על אודותי (יהושע יד)
"נאפה" - מלשון ניאוף וזנות
"שלחתיה" - ענין טירוד וגרושין
"ספר כריתותיה" - כן נקרא גט האשה וכן וכתב לה ספר כריתות (דברים כד)ע"ש שכורת ומפריד בינו לבינה
"ותזן" - מלשון זנות
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) כי היא כבר ראתה עונש אחותה ובכ"ז "לא יראה בוגדה יהודה אחותה ותלך ותזן גם היא":
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו ג ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.