קטגוריה:ירמיהו א יג
ויהי דבר יהוה אלי שנית לאמר מה אתה ראה ואמר סיר נפוח אני ראה ופניו מפני צפונה.
וַיְהִי דְבַר יְהֹוָה אֵלַי שֵׁנִית לֵאמֹר מָה אַתָּה רֹאֶה וָאֹמַר סִיר נָפוּחַ אֲנִי רֹאֶה וּפָנָיו מִפְּנֵי צָפוֹנָה.
וַיְהִ֨י דְבַר־יְהֹוָ֤ה ׀ אֵלַי֙ שֵׁנִ֣ית לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר סִ֤יר נָפ֙וּחַ֙ אֲנִ֣י רֹאֶ֔ה וּפָנָ֖יו מִפְּנֵ֥י צָפֽוֹנָה׃
וַיְהִ֨י וַ - ו' החיבור
יְהִ֨י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms דְבַר דְבַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׀ אֵלַי֙ אֵלַ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs שֵׁנִ֣ית שֵׁנִ֣ית - תואר, מספר סידורי, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8145
מורפ': HAofsa לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc מָ֥ה מָ֥ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אַתָּ֖ה אַתָּ֖ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms רֹאֶ֑ה רֹאֶ֑ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqrmsa וָאֹמַ֗ר וָ - ו' החיבור
אֹמַ֗ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs סִ֤יר סִ֤יר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5518 a
מורפ': HNcbsa נָפ֨וּחַ֙ נָפ֨וּחַ֙ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5301
מורפ': HVqsmsa אֲנִ֣י אֲנִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs רֹאֶ֔ה רֹאֶ֔ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqrmsa וּפָנָ֖יו וּ - ו' החיבור
פָנָ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6440
מורפ': HC/Ncbpc/Sp3ms מִפְּנֵ֥י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc צָפֽוֹנָה צָפֽוֹנָ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 6828
מורפ': HNcfsa/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) דְבַר־יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) אֵלַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֵׁנִ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
רֹאֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאֹמַ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
סִ֤יר מהפך (משרת, דרגא 5) נָפ֨וּחַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) רֹאֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפָנָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) צָפֽוֹנָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי דְבַר יְהוָה אֵלַי שֵׁנִית לֵאמֹר: "מָה אַתָּה רֹאֶה"? וָאֹמַר: "סִיר נָפוּחַ מתלקח (ע"י נפיחת הרוח) אֲנִי רֹאֶה, וּפָנָיו וכיוונו (לאן שפתח הסיר פונה) מִפְּנֵי לכיוון צָפוֹנָה".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"סיר" - קדרה וכן על סיר הבשר (שמות טז)
"נפוח" - ר"ל מעלה רתיחה ע"ש שנראה נפוחים ואבעבועות וכן כדוד נפוח ואגמון (איוב מא)
מצודת דוד
"סיר נפוח" - קדירה מעלה רתיחה
"ופניו" - פני הרתיחה מקום שמעלה רתיחה מרובה הוא מעבר הצפון
"שנית" - ר"ל שאלני פעם שנית
"מה אתה רואה" - במראה הנבואהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"סיר נפוח". המעלה רתיחות, שזה בא ע"י חלקי האויר המתרחבים ע"י האש ועולים למעלה ונופחים בחלקי המים, וחברו כדוד נפוח (איוב מ"א).
"ופניו", נקרא הצד ששם יתנשא נפוח הרתיחות שהוא בצד האש, שהצד ההולך לפנים נקרא פניו, ובאשר פני הרתיחות בא מסבת האש שבצפון אמר "מפני צפונה" במ"ש הסבה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו א יג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.