קטגוריה:ירמיהו א טז
ודברתי משפטי אותם על כל רעתם אשר עזבוני ויקטרו לאלהים אחרים וישתחוו למעשי ידיהם.
וְדִבַּרְתִּי מִשְׁפָּטַי אוֹתָם עַל כׇּל רָעָתָם אֲשֶׁר עֲזָבוּנִי וַיְקַטְּרוּ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם.
וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֙ אוֹתָ֔ם עַ֖ל כׇּל־רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְמַעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃
וְדִבַּרְתִּ֤י וְ - ו' החיבור
דִבַּרְתִּ֤י - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpq1cs מִשְׁפָּטַי֙ מִשְׁפָּטַ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4941
מורפ': HNcmpc/Sp1cs אוֹתָ֔ם אוֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp עַ֖ל עַ֖ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־רָעָתָ֑ם רָעָתָ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsc/Sp3mp אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עֲזָב֗וּנִי עֲזָב֗וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqp3cp/Sp1cs וַֽיְקַטְּרוּ֙ וַֽ - ו' החיבור
יְקַטְּרוּ֙ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6999 a
מורפ': HC/Vpw3mp לֵאלֹהִ֣ים לֵ - מילת יחס
אלֹהִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/430
מורפ': HR/Ncmpa אֲחֵרִ֔ים אֲחֵרִ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 312
מורפ': HAampa וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ וַ - ו' החיבור
יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ - פועל, התפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7812
מורפ': HC/Vtw3mp לְמַעֲשֵׂ֥י לְ - מילת יחס
מַעֲשֵׂ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/4639
מורפ': HR/Ncmpc יְדֵיהֶֽם יְדֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְדִבַּרְתִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מִשְׁפָּטַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אוֹתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־רָעָתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עֲזָב֗וּנִי רביעי (משנה, דרגא 3)
וַֽיְקַטְּרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאלֹהִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֲחֵרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמַעֲשֵׂ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְדֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְדִבַּרְתִּי מִשְׁפָּטַי אוֹתָם את טענותי נגדם עַל כָּל רָעָתָם, אֲשֶׁר עֲזָבוּנִי וַיְקַטְּרוּ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "אשר עזבוני",
- ב) שאם היו עוזבים אותי ולא היו עובדים אלהים אחרים היה לימוד זכות עליהם שעשו זה מצד חפצם בחפשיות, אבל הם "קטרו לאלהים אחרים", הגם שעבודתם כבדה יותר, ואם היו ממירים כבודם לבעבור השגת תועלת וכדומה לא היה החטא גדול כל כך. אבל הם,
- ג) "השתחוו למעשה ידיהם" שעשו בעצמם ויודעים שאין בו ממש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו א טז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.