קטגוריה:יחזקאל לט כז
בשובבי אותם מן העמים וקבצתי אתם מארצות איביהם ונקדשתי בם לעיני הגוים רבים.
בְּשׁוֹבְבִי אוֹתָם מִן הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מֵאַרְצוֹת אֹיְבֵיהֶם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגּוֹיִם רַבִּים.
בְּשׁוֹבְﬞבִ֤י אוֹתָם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵאַרְצ֖וֹת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי בָ֔ם לְעֵינֵ֖י הַגּוֹיִ֥ם רַבִּֽים׃
בְּשׁוֹבְבִ֤י בְּ - מילת יחס
שׁוֹבְבִ֤ - פועל, פולל, מקור נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/7725
מורפ': HR/Voc/Sp1cs אוֹתָם֙ אוֹתָ - מילית, מושא ישיר (את)
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הָ֣עַמִּ֔ים הָ֣ - מילית, ה' הידיעה
עַמִּ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmpa וְקִבַּצְתִּ֣י וְ - ו' החיבור
קִבַּצְתִּ֣י - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6908
מורפ': HC/Vpq1cs אֹתָ֔ם אֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp מֵֽאַרְצ֖וֹת מֵֽ - מילת יחס
אַרְצ֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbpc אֹֽיְבֵיהֶ֑ם אֹֽיְבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp3mp וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי וְ - ו' החיבור
נִקְדַּ֣שְׁתִּי - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6942
מורפ': HC/VNq1cs בָ֔ם בָ֔ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp לְעֵינֵ֖י לְ - מילת יחס
עֵינֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: l/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc הַגּוֹיִ֥ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֥ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa רַבִּֽים רַבִּֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּשׁוֹבְבִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אוֹתָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־הָ֣עַמִּ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְקִבַּצְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֹתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵֽאַרְצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי מונח (משרת, דרגא 5) בָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְעֵינֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הַגּוֹיִ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) רַבִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּשׁוֹבְבִי כשאשיב אוֹתָם מִן הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מֵאַרְצוֹת אֹיְבֵיהֶם, וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגּוֹיִם רַבִּים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בשובבי" - מלשון השבה
מצודת דוד
"ונקדשתי בם" - בהתשועה שאעשה להם אהיה מקודש לעיני גוים רבים כי לא יחללו עוד שמי לומר מבלי יכולת לא הושיעם
"בשובבי" - בעת אשיב אותם לארצם מבין הכשדיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ונקדשתי בם לעיני גוים רבים" כי יתקדש ה' ע"י מעשיהם הטובים וע"י הנסים שיעשה עמהם ובזה ישכחו את מעלם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לט כז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.