קטגוריה:יחזקאל יז כא

<< | ספר יחזקאל • פרק י"ז • פסוק כ"א | >>

ואת כל מברחו בכל אגפיו בחרב יפלו והנשארים לכל רוח יפרשו וידעתם כי אני יהוה דברתי.

וְאֵת כׇּל מִבְרָחָו בְּכׇל אֲגַפָּיו בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהַנִּשְׁאָרִים לְכׇל רוּחַ יִפָּרֵשׂוּ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהֹוָה דִּבַּרְתִּי.

המהדורה המוטעמת:

וְאֵ֨ת כׇּל־מִבְרָחָ֤ו בְּכׇל־אֲגַפָּיו֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים לְכׇל־ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְאֵ֨ת וְ - ו' החיבור
אֵ֨ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מברחו מברח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4015
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מִבְרָחָ֤יו מִבְרָחָ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4015
מורפ': HNcmpc/Sp3ms בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־אֲגַפָּיו֙ אֲגַפָּי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 102
מורפ': HNcmpc/Sp3ms בַּחֶ֣רֶב בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֶ֣רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/2719
מורפ': HRd/Ncfsa יִפֹּ֔לוּ יִפֹּ֔לוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqi3mp וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּשְׁאָרִ֖ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/d/7604
מורפ': HC/Td/VNrmpa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־ר֣וּחַ ר֣וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa יִפָּרֵ֑שׂוּ יִפָּרֵ֑שׂוּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 6566
מורפ': HVNi3mp וִידַעְתֶּ֕ם וִ - ו' החיבור
ידַעְתֶּ֕ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqp2mp כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֲנִ֥י אֲנִ֥י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp דִּבַּֽרְתִּי דִּבַּֽרְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp1cs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְאֵ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) כָּל־(מברחו) מִבְרָחָ֤יו מהפך (משרת, דרגא 5) בְּכָל־אֲגַפָּיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בַּחֶ֣רֶב מונח (משרת, דרגא 5) יִפֹּ֔לוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

לְכָל־ר֣וּחַ מונח (משרת, דרגא 5) יִפָּרֵ֑שׂוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וִידַעְתֶּ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)

כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)

אֲנִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

דִּבַּֽרְתִּי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְאֵת כָּל (מברחו) מִבְרָחָיו אלו שיברחו איתו בְּכָל אֲגַפָּיו צדדיו - בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ. וְהַנִּשְׁאָרִים - לְכָל רוּחַ יִפָּרֵשׂוּ יתפזרו. וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות